Traducción para "equity stakes" a español

Equity stakes

• participaciones de capital
• participaciones

Ejemplos de traducción

participaciones de capital

As evidence of its commitment, following a lengthy and rigorous due diligence process, the Fund signed an agreement with the International Finance Corporation committing the Fund to a private equity stake of $150 million in its African, Latin American and Caribbean Fund, which incorporates the Secretary-General's environmental, social and governance issues in the investment analysis.
Como prueba de su compromiso, tras un proceso largo y riguroso de debida diligencia, la Caja firmó un acuerdo con la Corporación Financiera Internacional por el cual la Caja se compromete a una participación de capital de 150 millones de dólares en el Fondo para África, Latinoamérica y el Caribe de la Corporación que incorpora, en el análisis de la inversión, las cuestiones ambientales, sociales y de gobernanza promovidas por el Secretario General.

One of the aims of pharmaceutical companies now is to forge alliances with biotechnology companies for the provision of emerging technologies to help the pharmaceutical companies, who are spending a large share of their R&D budgets on taking equity stakes in biotechnology companies and in forging alliances with them.
En la actualidad uno de los objetivos de las empresas farmacéuticas es forjar alianzas con empresas de biotecnología para que aporten las nuevas tecnologías a las empresas farmacéuticas que están dedicando una parte importante de sus presupuestos de investigación y desarrollo a adquirir participaciones de capital en empresas de biotecnología y a forjar alianzas con ellas.

In Latin America, after a slight rise in 1990, FDI jumped almost 70 per cent in 1991, to $12 billion, and a further 25 per cent in 1992, to nearly $15 billion - Latin American countries effectively converted a significant percentage of their debt into equity stakes.
En América Latina, tras una ligera alza en 1990, las inversiones extranjeras directas subieron bruscamente en 1991 a 12.000 millones de dólares, o sea casi en un 70%, y en 1992 a casi 15.000 millones de dólares, es decir un 25% más; los países latinoamericanos efectivamente convirtieron parte considerable de su deuda en participaciones en capital social.