Traducción para "enriched food" a español

Enriched food

• comida enriquecida
• alimentos enriquecidos

Ejemplos de traducción

alimentos enriquecidos

87. In order to improve the food security in Mongolia, the Government is making efforts to enhance the food producer's capacity with appropriate approaches such as GMP or HACCP, and increase the enriched food production and furthermore raise monthly income of its citizens and improve the food knowledge of population.
87. Con el fin de mejorar la seguridad alimentaria en Mongolia, el Gobierno trata de dar mayor capacidad a los productores de alimentos mediante la utilización de métodos adecuados, como las buenas prácticas de fabricación o las evaluaciones por análisis de peligros en puntos críticos de control, a fin de aumentar la producción de alimentos enriquecidos e incrementar los ingresos mensuales de sus ciudadanos y que estos tengan mayores conocimientos respecto de los alimentos.

236. The Health for All in the Twenty-First Century programme, approved by Government Decision No. 71 of 4 February 1999, stipulates measures for producing iodine-enriched foods containing essential nutrients, vitamins and minerals.
236. En el Programa de salud para todos en el siglo XXI, aprobado por la resolución gubernamental Nº 71, de 4 de febrero de 1999, se prevé la necesidad de llevar a cabo medidas para garantizar la producción de alimentos enriquecidos con yodo que contengan los elementos o combinaciones químicas necesarios para el organismo.

Thanks to the contributions of these enriched foods, the apparent average consumption of the Venezuelan population has raised the adequacy levels of micro-nutrients, reducing the deficits of thiamine, riboflavine, niacine, iron and vitamin A.
Gracias a los aportes de estos alimentos enriquecidos el consumo aparente en promedio de la población venezolana aumentó los niveles de adecuación de micronutrientes, reduciéndose los déficits de tiamina, riboflavina, niacina, hierro y vitamina A.

35. The State Sanitary and Epidemiological Service of Ukraine also continues to conduct extensive campaigns in the media to educate the public on the question of preventing iodine deficiency diseases, some of which are aimed at raising public awareness of the need to use iodized salt and other iodine-enriched food products.
35. Al mismo tiempo, a través de los medios de comunicación el Servicio Epidemiológico Estatal de Ucrania sigue realizando una amplia labor de concienciación sobre la prevención de las enfermedades relacionadas con el déficit de yodo, destinada también a que la población comprenda mejor la necesidad de consumir sal yodada y otros alimentos enriquecidos con yodo.

This calls for expanding the network of enterprises producing vitamin-enriched foods.
A este respecto, se ha planteado la tarea de ampliar la red de empresas que suministran alimentos enriquecidos con vitaminas.

Some State support has recently been given to enterprises manufacturing iodized preparations and iodine-enriched foods.
Recientemente se ha concedido algún apoyo del Estado a empresas que fabrican preparados yodizados y alimentos enriquecidos con yodo.

Under the Comprehensive Development Framework (CDF) until 2010, enterprises producing iodine- and iron-enriched foods are to be set up or improved.
En el documento Base integral del desarrollo de la República Kirguisa hasta 2010 se prevé crear y perfeccionar tecnologías para la producción de alimentos enriquecidos con yodo y hierro.

Since the first cause of iron deficiency anaemia is the low infusion of iron, both qualitatively and quantitatively, the development of inter-divisional cooperation for the passing of synergic efforts on children and pregnant women's nutrition, as well as the manufacturing of iron enriched foods, is a must.
Dado que la principal causa de anemia es la baja absorción de hierro, tanto en términos cualitativos como cuantitativos, es imprescindible desarrollar cooperación interdivisional para la realización de mayores actividades para mejorar la nutrición de los niños y las mujeres embarazadas, y para elaborar alimentos enriquecidos con hierro.