Traducción para "enormous sum of" a español

Enormous sum of

• enorme suma de

Ejemplos de traducción

enorme suma de

These continuing effects each in and of themselves violate the Covenant, since he cannot find gainful employment as a result of his conviction and has to pay off an enormous sum in damages and his inability to meet his payment obligation due to his inability to earn a salary leaves him under a constant threat of imprisonment.
Estos efectos continuados infringen por sí mismos el Pacto, puesto que el autor no consigue encontrar un empleo remunerado como resultado de su condena, tiene que pagar una enorme suma de dinero por daños y perjuicios y su incapacidad de cumplir con su obligación de pagar debido a que no consigue ganar un salario lo somete a la amenaza continua de ser encarcelado.

We feel obliged to state that the enormous sum mentioned under this item in your above-mentioned report is due to extravagance and waste in connection with all the allocations made without regard for cost controls or for a realistic ceiling on expenditure in all areas and without taking account of the difficult economic circumstances being experienced by Iraq.
Nos sentimos obligados a afirmar que la enorme suma mencionada bajo este concepto en su informe anteriormente mencionado se debe a una actitud de extravagancia y despilfarro en relación con todas las asignaciones efectuadas sin tener en cuenta el control de los costos o la fijación de un límite realista a los gastos en todas las esferas, y sin tomar en consideración las difíciles circunstancias económicas por que atraviesa el Iraq.

Did you ever witness Detective Sergeant Arnott with such an enormous sum... of cash?
¿Vio alguna vez al sargento Arnott con esta enorme suma de dinero... en efectivo?

A million pounds, Blaine, it's an enormous sum of money.
Un millón de libras, Blaine, es una enorme suma de dinero.

Unfortunately Paullus was a slug, not worth the enormous sum Caesar had paid him;
Por desgracia, Paulo era un gusano, que no valía la enorme suma que César le había pagado.

He turned it down f lat, of course, but the man was offering an enormous sum.
Él la rechazó, por supuesto, a pesar de que el hombre le ofrecía una enorme suma de dinero. —¿Un granuja?

The enormous sum of money he seemed to be giving her didn’t make sense to her.
Aquella enorme suma de dinero que él parecía haberle dado era, para ella, completamente incomprensible.

It was thirty-six pounds a year–an enormous sum in those days–but Lucy was well worth it and I was delighted to have her.
Treinta y seis libras al año —una enorme suma para aquellos tiempos—, pero Lucy se las merecía y yo estaba encantada de tenerla conmigo.

Shaeffer, this mission and this ship have cost my department an enormous sum, and we have learned nothing at all.” “Not quite nothing,” said Carlos.
Shaeffer, esta misión y esta nave le han costado una enorme suma a mi departamento, y no nos hemos enterado de nada en absoluto. –No tanto como nada -dijo Carlos-.

A family named Korayev was found with the passports of sixty missing persons, an enormous sum of money, and bags of body parts in their home.
Habían encontrado a una familia llamada Korayev con los pasaportes de sesenta personas desaparecidas, una enorme suma de dinero y bolsas con partes de cuerpos en casa.

He had been offered an enormous sum to undertake a translation project, which Gu said would be a favor he was asking of Chen, rather than the other way around.
Gu le había ofrecido una enorme suma de dinero por encargarse de un proyecto de traducción, aunque en realidad se trataba de un favor que le pedía a Chen.

The proprietor, Paul Henderson, had in his younger days been a writer, and he told me with some pride that one short story had earned him what to me seemed the enormous sum of fifty pounds.
El propietario, Paul Henderson, había sido escritor en su juventud y me dijo con algo de orgullo que un relato suyo había ganado lo que me pareció la enorme suma de cincuenta libras.