Ejemplos de traducción
This was not the end of the matter.
No termina aquí el asunto.
Until the end of the occupation
Hasta que termine la ocupación
And that was the end of the meeting.
Y se terminó la reunión.
Quarter ending
Trimestre que termina en
That is how terrorism ends.
Así es como termina.
period ending
al período que terminó
End of story.
Ahí terminó la historia.
That is where it ended.
Ahí fue donde terminó.
at the end of the quarter
al término del trimestre
The matter ended there.
El asunto terminó ahí.
The pel ? Cula ends and an end .
La película termina y es un fin.
This is where it ends... and other stories began.
Aquí termina... y empiezan otras historias.
Five, six, seven, ending and taking.
Cinco, seis, siete, termino y me llevo.
And then ended and then started again and then ended and then started again.
Y que terminó y volvió a empezar y terminó y volvió a empezar.
One season ends and another begins.
Una estación termina y otra empieza.
It all ends and begins.
Todo termina y comienza.
One story ended and another began.
"Una historia terminó y otra comenzó. "
The war ends, and we...
- La guerra termina, y nosotros...
You know, but that ended... and, uh...
Pero eso terminó... y...
The conversation ended, and I quote,
La conversación terminó y cito:
Where proof ends, knowledge ends.
Donde termina la certeza, termina el conocimiento.
Of course there is an end of hate as there is an end of love.
Por supuesto que el odio se termina igual que se termina el amor.
When the dance of eternity ended, the age of Kali ended.
Cuando terminó la danza de la eternidad, la era de Kali terminó.
“When this is ended…”
Cuando esto termine...
And it ended in that, too.
Y terminó en eso también.
And that was the end of it.
Y ahí terminó todo.
But that was the end of that.
Pero ahí se terminó.
This is not the end.
Esto no termina aquí.
Julio’s story doesn’t end, or rather it ends like this:
La historia de Julio no termina, o bien termina así:
- It's just till I get it to the end and pass.
- Es solo hasta que esto pase y termine.
And then there's yourself. Sometimes it's really hard to tell where one ends and the other begins.
Pero también existes tú a veces es difícil decir dónde empieza uno y termina lo otro.
Your world ends and begins with you.
Tu mundo comienza y termina contigo.
Where does my groin end and my loin begin. I know I have them both,
¿Dónde empieza la ingle y termina el pubis?
He probably tried to handle it on his end and got hit!
¡Es probable que intentara arreglarlo por su cuenta y terminó así!
Yeah, but we'll be there, by our own choice... but we need you to keep up your end and finish the rope.
Si, pero vamos a estar allí, por elección propia... pero necesitamos que hagas tu parte y termines la cuerda.
But when I jerked the wheel, my Porsche flipped end over end and wrapped around the guardrail.
Cuando di el tirón al volante, mi Porsche dio varias vueltas y terminó en la valla de contención.