Traducción para "end to end" a español

End to end

• de extremo a extremo
• de punta a punta

Ejemplos de traducción

de extremo a extremo

Meanwhile, UNHCR's Supply Management Service has been restructured and has improved the efficiency of its end-to-end delivery of relief items.
Mientras tanto, se reestructuró el Servicio de Gestión de Suministros del ACNUR y se aumentó la eficiencia de sus actividades de abastecimiento de extremo a extremo de artículos de socorro.

During the pilot operation, a complete end-to-end solution was set up and run, with the active participation of some 200 schools in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Durante la operación piloto se estableció y aplicó una solución de extremo a extremo, con la activa participación de unas 200 escuelas del Reino Unido.

In partnership with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Office of Internal Oversight Services, provide an integrated, online environment for end-to-end execution of the programme management process
En colaboración con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, ofrecer un entorno integrado en línea para poner en práctica de extremo a extremo el proceso de gestión de los programas

The economic cost and benefit of plausible mitigation scenarios are currently being studied based on the "Space Debris End-to-End Service" project from 2004 and insight from recent simulations.
Actualmente se está estudiando el costo-beneficio de las hipótesis plausibles de reducción de los desechos, sobre la base del proyecto "Servicio de extremo a extremo sobre desechos espaciales", de 2004, y sobre la base de los conocimientos adquiridos en recientes simulaciones.

Developments in the areas of VSAT and mobile communication technologies had provided the means for efficient end-to-end services.
La evolución de las técnicas VSAT y de comunicaciones móviles ha suministrado los medios para establecer servicios eficientes de extremo a extremo.

e. Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g. for commercial civil cellular radiocommunications systems) that are not capable of end-to-end encryption;
e. Radioteléfonos portátiles o móviles para uso civil (por ejemplo, con sistemas de radiocomunicación celular civil comerciales) que no tienen capacidad de codificación de extremo a extremo;

:: Efficient end-to-end delivery with re-engineered business processes
:: Un abastecimiento eficiente de extremo a extremo utilizando procesos institucionales renovados;

(a) Conception of an end-to-end service (contributions by research institutes, universities, industry (research and development, product assurance) and operators);
a) Concepción de un servicio de extremo a extremo (contribuciones de institutos de investigación, universidades, la industria (investigación y desarrollo y garantía de los productos) y de los explotadores);

38. Although based on cost-benefit analyses already carried out in the framework of the project entitled "Space Debris End-to-End Service", the analysis presented below is more detailed.
38. El análisis que se presenta a continuación, aunque se basa en análisis de los costos y beneficios ya realizados en el marco del proyecto titulado "Servicio de extremo a extremo sobre desechos espaciales", es más detallado.

“That’s if we could walk from end to end.
Eso es si podemos recorrerlo de extremo a extremo.

She tied them together, end to end, with a generous knot.
Las ató, extremo con extremo, con un nudo generoso.

By the end of that week the city was riddled from end to end.
A fines de aquella semana, la ciudad estaba infectada de extremo a extremo.

So it will be, till the place is swept clean end to end.
Y lo mismo sucederá mientras no se limpie el camino del istmo de extremo a extremo.

Valkyrie picked up the fallen stick, placed it end to end with the other one.
Valquiria agarró el palo que había soltado y lo pegó al otro, extremo contra extremo.

A cylindrical object sailed through the air, flipping from end to end.
Un objeto cilíndrico pasó volando por el aire, girando de extremo a extremo.

But I couldn't find him, though I roamed Vietoris from end to end.
Pero no pude encontrarle, pese a que vagué por Vietoris de extremo a extremo.

Walked the ship from end to end many times, sat, and slept again.
Caminé por el barco de extremo a extremo varias veces y me volví a dormir.

She howled, exultant as the fire burned the ravine from end to end.
Dio un grito de júbilo mientras el fuego quemaba el barranco de extremo a extremo.

From end to end their symmetry put a kind of motion into the almost empty place.
De extremo a extremo, su simetría daba una especie de movilidad al salón casi vacío.