Traducción para "emergency departments" a español

Emergency departments

• departamentos de emergencia
• los servicios de urgencias

Ejemplos de traducción

departamentos de emergencia

convening an expert panel for training of emergency department personnel, English-language and French-language education expert panels and a Neighbours, Friends and Families expert panel;
:: Convocatoria de un grupo de expertos en materia de capacitación del personal de los departamentos de emergencia, grupos de expertos en enseñanza de inglés y francés y un grupo de expertos sobre las relaciones entre vecinos, amigos y familiares;

112. The Emergency Department of the public Hospital Conde de São Januário provides immediate assistance treatment to victims, conducts medical examination and drafts medical reports upon request by the competent authorities; in the event of a person with suspicious injury or suspected cases of torture, the Emergency Department will notify the relevant authority for follow-up action.
112. El Departamento de emergencias del hospital público Conde de São Januário proporciona asistencia inmediata a las víctimas, lleva a cabo exámenes médicos y redacta informes médicos a petición de las autoridades competentes; en el caso de una persona con una lesión sospechosa o que se sospeche que ha sido sometida a tortura, el Departamento de emergencias se pondrá en contacto con la autoridad competente para que se adopten medidas al respecto.

The Suspected Cases of Abuse and Neglect (SCAN) Unit, deals with children, while women are channelled through the Emergency Department and the Crisis Centre (NGO) for counselling.
La Dependencia de Casos Sospechosos de Abuso y Descuido se ocupa de los niños, mientras que las mujeres son derivadas a través del Departamento de Emergencias y la organización no gubernamental Crisis Centre para que reciban orientación.

Kazakhstan's initiative, with the assistance of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to establish the Central Asian Centre has been supported by the emergency departments of Tajikistan and the Kyrgyz Republic.
La iniciativa adoptada por Kazajstán, con la asistencia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, de establecer el Centro para Asia Central ha recibido el apoyo de los departamentos de emergencia de Tayikistán y de la República Kirguisa.

the availability of self-harm services through Hospital Emergency Departments;
Servicios de ayuda a las personas con lesiones autoinfligidas a través de los departamentos de emergencias de los hospitales.

UNHCR would therefore welcome your proposal that the support be provided by interested Alliance member States through the Civil Emergency Department at your Headquarters.
Por consiguiente, el ACNUR acoge con agrado su propuesta de que el apoyo que presten los Estados miembros de la Alianza interesados se canalice por conducto del Departamento de Emergencia Civil en su sede.

Emergency department (ED) contacts due to violence
Contactos con los departamentos de emergencia por motivos de violencia

The Government and Health Service Executive are pursuing a number of initiatives to improve the performance of Emergency Departments in public hospitals.
344. El Gobierno y el Instituto Nacional de Salud están poniendo en marcha diversas iniciativas para mejorar el desempeño de los departamentos de emergencias de los hospitales públicos.

The Suspected Cases of Abuse and Neglect (SCAN) Unit, deals with children while women are channeled through the Emergency Department and the Crisis Centre (NGO) for counseling.
La Dependencia de Casos Sospechosos de Abuso y Descuido se ocupa de los niños mientras que las mujeres son derivadas a través del Departamento de Emergencias y el Centro de Crisis para que reciban orientación.

In particular, on 15 October this year, in Almaty, the heads of the emergency departments of Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgyzstan signed a memorandum of understanding on the establishment of the Centre and the creation of its Organizing Committee.
En particular, el 15 de octubre de este año, en Almaty, los jefes de los departamentos de emergencia de Kazajstán, Tayikistán y Kirguistán firmaron un memorando de entendimiento sobre el establecimiento del Centro y la creación de su Comité de Organización.

the emergency department,” Eric was saying to Peter in German.
–…el departamento de emergencia -le decía Eric a Peter en alemán-.

Approaching sixty, Mac, a veteran of too many years in inner-city emergency departments and battlefield medicine, had become a walking, talking definition of cynicism, Maggie thought – even if there was nobody else she’d sooner have at her side on this first expedition of Armstrong and Cernan. And now his expression was stony.
Rondaba los sesenta años, y una carrera demasiado larga en departamentos de emergencias de zonas urbanas deprimidas y en la medicina de campaña le habían convertido en la viva definición del cinismo, pensó Maggie, aunque ella no habría preferido a ningún otro a su lado en aquella primera expedición del Armstrong y el Cernan. Mac había adoptado una expresión inescrutable.