Traducción para "effortless" a español

Effortless

adjetivo

• fácil
• sin esfuerzo alguno

Ejemplos de traducción

fácil adjetivo

And it's very effortless.
Y es muy facil.

- It was effortless for both.
- Resultó fácil para ellos dos.

And your performance Was so effortless,
Y su rendimiento Era tan fácil,

It's effortless, only takes an instant to create.
Es fácil, solo toma un instante para crear.

And I have an effortless pitch.
Y tengo una idea fácil.

Making out with Mark was effortless.
Besar a Mark era fácil.

It needs to feel effortless.
Tiene que parecer fácil.

With you, it's so effortless.
Contigo, es tan fácil.

They're Supposed To Be Effortless And Easy.
Debe ser fácil y sin esfuerzo.

You make it look so effortless.
Tú lo haces parecer fácil.

He made it look effortless.
Hacía que pareciera fácil.

Life should be effortless, painless and fun.
La vida debería ser fácil, indolora y divertida.

His manner was marked by easy, effortless grace.
Su acción estaba marcada por una gracia fácil, sin esfuerzo.

He made it look effortless, but I knew better.
Hacía que pareciese fácil, pero yo sabía que de eso, nada.

The lie is easy, effortless, and I try not to relish it.
—La mentira sale fácil, sin esfuerzo, y trato de no disfrutarlo.

She made it all seem effortless, and always had.
Ella hacía que todo pareciera fácil y siempre lo había hecho.

She hadn't realized her control would be so effortless;
No había imaginado que controlarse resultara tan fácil.

It would have been effortless for us - comfortable, easy as breathing.
Lo nuestro habría funcionado sin esfuerzo, hubiera sido tan fácil como respirar.

‘He makes it look so effortless,’ he whispered to Sapho.
—Qué fácil hace que parezca todo —le susurró a Sapho.

sin esfuerzo alguno adjetivo

Effortless, like a whale swimming through a school of guppies.
Sin esfuerzo alguno, como una ballena atravesando un banco de olominas.

A great void in which I moved, suspended and effortless.
Un inmenso vacío en el que yo avanzaba, suspendido y sin esfuerzo alguno.

They had a great love affair and decades of effortless happiness.
Han vivido un gran amor y décadas de felicidad sin esfuerzo alguno.

But it was a natural voice, singing in effortless perfect pitch.
Pero a la vez era una voz natural que cantaba perfectas notas agudas sin esfuerzo alguno.

His biceps and pectorals were defined by the effortless hold he had on her.
Sus bíceps y pectorales se le marcaban al tenerla cogida sin esfuerzo alguno.

That is, by making speech and movement seem effortless, they disguise or efface masculine action.
Es decir, al dar la impresión de que se mueve y habla sin esfuerzo alguno, lo que hace es enmascarar o eliminar la acción masculina.