Traducción para "education laws" a español

Education laws

• leyes educativas
• las leyes de educaci贸n

Ejemplos de traducción

leyes educativas

In 2003, Singapore exempted madrasa students from a compulsory education law that required children to attend public schools for their primary education.
En 2003, Singapur exoneró a los estudiantes de las madrasas de una ley educativa obligatoria que obligaba a los niños a asistir a las escuelas públicas para su educación primaria.

115. In fulfilling the requirements of article 25 of the Convention, the education laws have imposed upon centres in which children stay the obligation to review the circumstances relevant to the child's placement in the centre.
115. Al observar lo dispuesto en el artículo 25 de la Convención, las leyes educativas han impuesto a los centros en que permanecen los niños la obligación de examinar las circunstancias pertinentes a su internación en ellos.

The new Education Law enacted in December 2010, called for eliminating partriarchalism from education, enforcement of human rights and eradication of violence.
La nueva Ley Educativa, que entró en vigor en diciembre de 2010, prevé la despatriarcalización de la educación, la vigencia de los derechos humanos y la erradicación de la violencia.

It also welcomes the "Juancito Pinto Bonus Programme" which has reduced dropout rates and increased school attendance, and takes note of the planned new educational law "Avelino Sinani" which deals with the cultural diversity in the country.
También celebra la creación del "Bono Juancito Pinto", que ha reducido las tasas de abandono y absentismo escolar, y toma nota del proyecto de ley educativa "Avelino Sinani", que se ocupa de la diversidad cultural del país.

The Serbian Minister of Education told the Special Rapporteur's staff that teaching in the Albanian language is available in the state system and both the Serbian Constitution and Serbian education laws give national minorities a right to education in their own languages.
202. El Ministro serbio de Educación comunicó al personal del Relator Especial que la enseñanza en el idioma albanés existe en el sistema estatal y que tanto la Constitución serbia como las leyes educativas serbias conceden a las minorías nacionales el derecho a la educación en su propio idioma.

161. There are no discriminatory issues against women in the educational laws of Afghanistan.
161. Las leyes educativas del Afganistán no presentan problemas de discriminación contra las mujeres.

While the State had created the exemption to the compulsory education law to maintain religious harmony, it was unwilling to compromise the long-term socio-economic advancement of Muslims in the population.
Si bien el Estado había creado la exención a la ley educativa obligatoria a fin de mantener la armonía religiosa, no estaba dispuesto a comprometer el adelanto socioeconómico a largo plazo de los musulmanes en la población.

121.149. Take the necessary measures to ensure the entry into force of new education laws and ensure the expansion of intercultural programmes (State of Palestine);
121.149 Adoptar las medidas necesarias para la entrada en vigor de las nuevas leyes educativas y velar por la ampliación de los programas interculturales (Estado de Palestina);