Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
We would like to eat and we have nothing to eat, we would like to drink and we have nothing to drink.
Una persona dijo: "Quisiéramos comer y no tenemos nada que comer, quisiéramos beber y no tenemos nada que beber.
I just had a disgusting habit of eat, eat, eat, eat, eat.
Solo tenía un hábito asqueroso de comer, comer, comer, comer, comer.
They was sounding to me, saying, We eat, we eat, we eat;
Me hablaban, me decían: «Queremos comer, comer, comer»;
verbo
The aim is to tackle obesity in a coherent and effective way by encouraging people to eat a healthy diet and take sufficient exercise.
La finalidad es abordar la obesidad de manera coherente y eficaz, animando a la población a consumir alimentos sanos y hacer suficiente ejercicio.
These problems force an African economy into a state where survival necessitates eating into the natural or environmental capital stock.
Esos problemas colocan a las economías africanas en una situación en la que para sobrevivir es necesario consumir las existencias de capital ambiental.
(b) Food taboos such as that which forbids children and mothers from eating certain essential food items.
b) Los tabúes alimentarios, como los que prohíben a los niños y a las madres consumir productos alimenticios esenciales.
It is estimated that meals ready-to-eat (MREs) will be required for the first 60 days when dining and kitchen facilities for the troops are being erected.
18. Se estima que se necesitarán alimentos listos para consumir para los 60 primeros días mientras se construyen las instalaciones de comedor y de cocina para los contingentes.
571. The possibility is also foreseen to prepare and to eat meals, according to the modalities and the rules provided for by the religion they belong to.
571. Por otra parte, se prevé la posibilidad de preparar y consumir comidas, de acuerdo con las modalidades y reglas establecidas por la religión que profesen los reclusos.
Therefore, the indigenous peoples are forced to use the water and to eat fish from these rivers, impacting their health seriously.
Por la ausencia de los mínimos servicios básicos los indígenas se ven obligados a usar el agua de estos ríos y consumir peces contaminados con graves consecuencias para la salud.
The population is encouraged to eat locally produced food and to undertake community-based rice growing programmes.
Se alienta a la población a consumir alimentos producidos localmente y a iniciar programas de cultivo de arroz basados en la comunidad.
Owing to changes in dietary habits, young people are now much keener on eating locally produced vegetables.
Debido a los cambios en los hábitos alimentarios, los jóvenes están mucho más interesados en consumir hortalizas de producción local.
otherwise, you will eat your heart out - pule into a decline.
De lo contrario te consumirás, morirás de sufrimiento.
Someone she can fight for, someone she can eat away at.
Alguien por quien pueda luchar y a quien consumir.
You were supposed to limit your eating, and avoid alcohol.
Había que restringir la comida y abstenerse de consumir alcohol.
It wasn’t yet against the law to eat something past its sell-by date.
Todavía no iba contra la ley consumir algo caducado.
I’ve tried eating all my meals before eight p.m.
He intentado consumir todas mis comidas antes de las ocho de la tarde.
The katydid yielded far more meat than they could possibly eat.
El saltamontes ofrecía mucha más carne de la que podían consumir.
verbo
Children under such care have the possibility of eating warm meals during their stay in the day-care room and have access to an outdoor playground.
A los niños que utilizan las salas de cuidado diurno se les ofrece la posibilidad de tomar comidas calientes durante su estancia y tienen acceso a un patio de recreo al aire libre.
When the work shift is not divided, the work period must include breaks to enable workers to eat and rest.
Cuando la jornada no fuere dividida, en el horario de trabajo deberán señalarse las pausas para que, dentro de la misma, los trabajadores puedan tomar sus alimentos y descansar.
Adolescents themselves begin to make decisions about how they are going to live their lives: eating habits, sexual relations, and smoking and drinking habits often begin in adolescence.
Los propios adolescentes comienzan a tomar decisiones sobre la forma en que van a vivir sus vidas: los hábitos alimentarios, las relaciones sexuales y los hábitos de fumar y beber a menudo comienzan en la adolescencia.
Healthy eating programmes should not focus solely on mothers, but must also promote the role of men in food preparation, as well as take into account a diverse range of family arrangements.
Los programas de comida sana no deben centrarse únicamente en las madres, sino que deben fomentar el papel de los hombres en la preparación de las comidas, y tomar en consideración las diversas modalidades de organización de la familia.
The ultimate aim of this review was to provide information about those risks, so that hunters and gatherers can make safer decisions about the wild foods they eat.
El objetivo último de este examen era facilitar más información sobre estos riesgos, de modo que los cazadores y los recolectores puedan tomar decisiones más seguras acerca de los alimentos silvestres que consuman.
verbo
110. Public scrutiny surrounding the high administrative costs of many existing pension schemes, which can quickly eat into returns, has galvanized experts to urge caution -- as well as good governance and transparency -- when developing a plan's architecture.
Impulsados por el escrutinio público a que están sometidos los elevados gastos administrativos de muchos planes de pensión actuales, que pueden devorar rápidamente las ganancias, los expertos han exhortado a que, al elaborar la estructura de un plan, se obre con prudencia y se establezcan normas de buena administración y transparencia.
verbo
The acid should eat through in a matter of minutes.
El ácido corroerá el metal en cuestión de minutos.
What if we put acid on the metal bars? It'll eat through the metal, won't it?
¿Y si usamos el ácido para corroer las barras de metal?
I know from personal experiences, these kind of things, they can just eat away at you.
Sé por experiencia que este tipo de cosas te pueden corroer.
The dust on Mars could eat away at the fabric of a space suit.
El polvo en marte podría corroer el tejido el traje espacial.
Soon enough, it will begin to eat away at her flesh, dissolving it ever so slowly
Pronto, comenzará a corroer su carne, disolviéndola muy lentamente
“All right, but I’m telling you that this case is going to eat away at you.”
—Muy bien, pero te digo que este caso te corroerá.
It could eat through the bucket. It could—” “I’ll be quick.”
Puede corroer el cubo. Podría… —No tardaré.
My sperm could eat through steel.” Tomas agreed.
Mi semen puede corroer el acero. Tomás se mostró de acuerdo.
Once the piranha mites strip away the shells, the acid will spill down and eat them.
En cuanto esos bichitos abran el casquillo, el ácido se derramará y los corroerá.
If the page got wet afterwards, the copper could eat through the vellum.
Si después la página se mojaba, el cobre podía corroer la vitela.
We’ve already watched it demonstrate its ability to eat through several very different substances with equal facility.
Ya le hemos visto demostrar su capacidad de corroer varias sustancias distintas con la misma facilidad.
They don’t understand that where you go, you spread your poison until it eats away at all that is good and peaceful.”
No comprenden que dondequiera que vayas te dedicas a esparcir veneno para corroer todo lo que es bueno y pacífico.
verbo
and in the uppermost basket there was all manner of bakemeats for Pharaoh, and the birds did eat them out of the basket upon my head. The Pharaoh’s Dream Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river. And, behold, there came up out of the river seven well-favoured kine and fat-fleshed, and they fed in a meadow.
y en el canastillo de encima había toda especie de viandas hechas por arte de pastelería, y las aves comían de él. El sueño de Faraón: Parecíale estar en la ribera del río, del cual subían siete vacas hermosísimas y por extremo gordas, y se ponían a pacer en aquellos lugares lagunosos.
They don’t control the traffic along the course, but since there aren’t many cars and people to begin with, there really isn’t a need to. Beside the road cows are lazily chewing grass. They show zero interest in the runners. They’re too busy eating grass to care about all these whimsical people and their nonsensical activities.
Durante la carrera no restringen el tráfico ni se toman otras medidas, pero el trayecto no suele estar muy concurrido y apenas hay coches. En las inmediaciones del camino, las vacas rumian, apacibles, sin mostrar interés por los corredores. Ocupadas en pacer por el campo, no parecen querer perder ni un minuto de su tiempo en prestar atención a las actividades, del todo carentes de sentido, que llevan a cabo esos curiosos humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test