Traducción para "ease into" a español

Ease into

• relajarse en
• la facilidad en

Ejemplos de traducción

relajarse en

10. Pressure on oil prices may ease as the industrial economies, led by the United States, slow down.
La presión sobre los precios del petróleo puede relajarse cuando se desaceleren las economías industriales, lideradas por los Estados Unidos.

Now the mesh seemed to ease.
La red pareció relajarse un poco.

He needed to ease off, relax.
Necesitaba sosegarse, relajarse.

Id gotten to him, but had to ease up.
Había logrado llegar a él, pero tenía que relajarse.

The animals make them feel more at ease.
Los animales les ayudan a relajarse.

She jerked in surprise, but eased back.
Se sacudió, sorprendida, pero volvió a relajarse.

Jude's sternness sounded like it was easing off.
—La rigidez de Jude empezaba a relajarse—.

The tension around the table seemed to ease.
La tensión pareció relajarse en torno a la mesa.

His reassuring smile encouraged the audience to be at ease.
Su sonrisa tranquilizadora animó a la audiencia a relajarse.

They could not relax or feel at ease anywhere at all.
No podían relajarse, ni sentirse a gusto en ningún sitio.

la facilidad en

Their ease of use and the ease with which they can spread exacerbate insurgencies, civil conflicts and ethnic and regional conflicts.
La facilidad de su uso y la facilidad con que proliferan exacerban las insurgencias, los conflictos civiles y los conflictos étnicos y regionales.

A. Ease of data collection
A. Facilidad en la recopilación de datos

Detectability/ease of identification of ERW
Detectabilidad/facilidad de identificación de los REG

— Ease of communication and integration
- facilidad de comunicación e integración;

:: Ease of establishment of the fund;
:: El grado de facilidad de establecimiento del fondo;

- Ease of access
- Facilidad de Acceso

Ease of neutralizing ERW
Facilidad de neutralización de los REG

In connection with the degree of difficulty of decontamination, for example, the following should be highlighted: the detectability and ease of identification of ERW; the ease of locating contaminated areas and evaluating their extent; the ease of neutralizing ERW.
En lo que respecta, por ejemplo, al nivel de dificultad del tratamiento de la contaminación, habría que determinar: la detectabilidad y la facilidad de identificación de los REG; la facilidad de localización de las zonas contaminadas y de la evaluación de su extensión; y la facilidad de neutralización de los REG.

Ease of starting or closing a business
Facilidad para abrir o cerrar una empresa

Ease of use
Facilidad de utilización

It opened with ease.
Se abrió con facilidad.

“You will conquer them with ease.”
Los conquistarás con facilidad.

The ease of it amazed him.
La facilidad del hallazgo lo asombró.

The door eased open.
La puerta se abrió con facilidad.

His breathing eased.
Empezó a respirar con más facilidad.

The ease of it scared him.
La facilidad de la situación lo asustaba.

Ease of representation indeed.
Facilidad de representación, desde luego.

Evil: ease is its seduction.
La maldad: la facilidad es su seducción».

The pike came out with ease.
La estaca salió con facilidad.