Traducción para "drugs for treatment" a español

Drugs for treatment

• medicamentos para el tratamiento
• fármacos para el tratamiento

Ejemplos de traducción

medicamentos para el tratamiento

Factors such as poverty, illiteracy and gender-based power imbalances within families and communities restrict women's access to preventive care, drugs and treatment.
Factores como la pobreza, el analfabetismo y los desequilibrios de poder basados en el género dentro de las familias y las comunidades restringen el acceso de las mujeres a la atención sanitaria preventiva, los medicamentos y los tratamientos.

In these respects, States should ensure the availability of the necessary drugs and treatments.
A este respecto, los Estados deberían garantizar que se dispone de los medicamentos y los tratamientos necesarios.

UNICEF will also support improvement in the management of cases and the availability of drugs for treatment at the health centre level and improved sanitary and environmental practices at community level.
Además, el UNICEF prestará apoyo para mejorar el tratamiento de los casos y la disponibilidad de medicamentos para el tratamiento en los centros sanitarios, así como para mejorar las prácticas sanitarias y ambientales a nivel de la comunidad.

Each hospital in the province has a policy with respect to the administration of experimental drugs and treatment which includes periodic reviews of the drug or treatment.
Cada hospital de la provincia tiene una política respecto de la administración de medicamentos y los tratamientos experimentales, que incluye el examen periódico del medicamento o tratamiento.

However, drugs and treatment at affordable prices are only one of the building blocks.
Empero, los medicamentos y el tratamiento a precios asequibles son sólo uno de los componentes básicos.

It pointed to the lack of drugs and treatment and absence of infection control measures for detainees.
Destacó la falta de medicamentos y de tratamientos y la ausencia de medidas de control de las infecciones entre los reclusos.

Its services cover both inpatient and outpatient services, and the right to receive renal replacement therapy, antiretroviral drugs, and treatment for chronic diseases.
El sistema de salud universal abarca tanto servicios de atención ambulatoria como de hospitalización y el derecho a recibir medicamentos antirretrovirales y tratamiento en caso de insuficiencia renal o enfermedades crónicas.

Poverty, illiteracy, and gender power imbalances within families and communities limit women's access to preventive care, drugs and treatment.
La pobreza, el analfabetismo y el desequilibrio de poder de que sufren las mujeres dentro de la familia y la comunidad entorpecen su acceso a la atención preventiva, a los medicamentos y al tratamiento.

For example, a number of diabetic persons were deprived of the necessary drugs or treatments so that they developed other serious illnesses, and, in some cases, died;
Por ejemplo, hubo diabéticos que se vieron privados de los medicamentos o el tratamiento necesarios, por lo que contrajeron otras enfermedades graves y, en algunos casos, murieron.

Factors such as poverty, illiteracy and gender-based power imbalances within families and communities restrict women's access to preventive care, drugs and treatment (ibid., para. 21).
Algunos factores, como la pobreza, el analfabetismo y el desequilibrio de poder que sufren las mujeres dentro de la familia y la comunidad entorpecen su acceso a la atención preventiva, los medicamentos y el tratamiento (ibíd., párr. 21).

fármacos para el tratamiento

Goal 8 - Develop a Global Partnership for Development: In cooperation with pharmaceutical companies, provide access to affordable essential drugs in developing countries, 1,9 tons of pharmaceuticals (HIV tests, confirmation tests, drugs for treatment of Aids related diseases) and laboratory equipments for 2 HIV test centers in Democratic Republic of the Congo; See goals 4, 5, 6: all activities are achieved by partnership with the Congolese foundation Kataliko Actions for Africa (KAF), NGO with consultative status to the Human Rights Commission of the African Union.
Objetivo 8 - Fomentar una alianza mundial para el desarrollo: en colaboración con empresas farmacéuticas, facilitar el acceso a fármacos esenciales a precios razonables en los países en desarrollo; 1,9 toneladas de fármacos (análisis de VIH, análisis de confirmación, fármacos para el tratamiento de enfermedades relacionadas con el SIDA) y equipo de laboratorio para los dos centros de análisis del VIH en la República Democrática del Congo; véanse los objetivos 4, 5 y 6: todas las actividades se llevan cabo mediante la colaboración con la fundación congoleña Kataliko Actions for Africa (KAF), organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por la Comisión de Derechos Humanos de la Unión Africana.

Health centres were obliged to maintain user fees to cover operating costs, and to ensure the quality of drugs and treatment.
Los centros sanitarios se veían en la necesidad de cobrar tarifas de usuario para sufragar los gastos de funcionamiento y para asegurar la calidad de los fármacos y los tratamientos.