Traducción para "dropping them" a español

Dropping them

• soltándolos
• colocándolos

Ejemplos de traducción

soltándolos

Once inside and free of his clothes, he officiated, with the luxury of repetition, over the same ceremony as always, which consisted of removing from his billfold a wad of family photos—mother, wife, and children, distant in time and space—to drop them one by one on the bed with his faith focused on them and repeating names and ages as if pronouncing an incantation against loss.
Una vez adentro y despojado de su ropa oficiaba con lujo de repeticiones el ceremonial de siempre, que consistía en sacar de la billetera el fajo de fotos familiares -madre, esposa e hijos, lejanos en el tiempo y refundidos en el mapa- para ir soltándolas una a una sobre la cama con la fe reconcentrada en ellas y repitiendo nombres y edades a manera de conjuro contra la pérdida.

colocándolos

"Father Layonne shoved these into my hands as I was coming up," he explained, dropping them on the table.
—El Padre Layonne me puso esto en las manos cuando me vio subir —dijo colocándolo todo encima de la mesa—.