Traducción para "dress maker" a español

Dress maker

sustantivo

• modista
• costurera

Ejemplos de traducción

modista sustantivo

It was the most momentous period of the year: the height of the "dress makers' season."
Era el momento más trascendental del año: el momento cumbre de la «temporada de las modistas».

The advantage of going to the French dress-makers is that they'll wait twice as long for their money as the people at home.
La ventaja de los modistos franceses es que esperan para cobrar el doble de tiempo que en casa.

The dress was already fitted and partly embroidered, and she foresaw the difficulty of persuading the dress-maker to take it back.
El vestido ya estaba armado y había empezado a bordarse, y previó los problemas que tendría con el modisto si se desdecía.

She and Mrs. Vanderlyn left the dress-maker's together, and after an absorbing session at a new milliner's were now taking tea in Ellie's drawing-room at the Nouveau Luxe.
Salieron de la modista juntas y, después de una absorbente sesión en una sombrerería nueva, estaban tomando el té en el salón de Ellie en el Nouveau Luxe.

Rosa, dressed in a satin and lace gown lovingly prepared by her dress-maker and confidante in Harley Street, was eager to meet Mrs. Siddons and Mrs. Jordan.
Ataviada con un vestido de raso y encaje primorosamente confeccionado por su modista y confidente de Harley Street, Rosa se mostraba impaciente por conocer a las señoras Siddons y Jordan.

The Shallums were the centre of a like-minded group, and in the hours the ladies could spare from their dress-makers the restaurants shook with their hilarity and the suburbs with the shriek of their motors.
Los Shallum eran el centro de un grupo de ideas afines y, en las horas en que las damas quedaban libres de sus modistos, los restaurantes retumbaban con sus carcajadas y los barrios con el estrépito de sus coches de motor.

In spite of this, she multiplied her orders, writing up to the dress-makers for patterns, and to the milliners for boxes of hats which she tried on, and kept for days, without being able to make a choice.
Aun así multiplicaba sus encargos, escribía a los modistos para que le enviaran patrones y a los sombrereros para recibir sombreros, que se probaba y luego pasaba días sin ser capaz de elegir.

Everything amused her: the long hours of bargaining and debate with dress-makers and jewellers, the crowded lunches at fashionable restaurants, the perfunctory dash through a picture-show or the lingering visit to the last new milliner;
Todo lo encontraba divertido: las largas horas de regateo y discusión con modistos y joyeros, los almuerzos en los abarrotados restaurantes de moda, la visita rápida y superficial a una exposición de arte o la más prolongada a la última sombrerería del momento;

On these occasions she sometimes offered to carry Susy to Paris, and they devoted several long and hectic mornings to the dress- makers, where Susy felt herself gradually succumbing to the familiar spell of heaped-up finery.
En estas ocasiones a menudo se ofrecía a llevar a Susy a París, y dedicaron varias mañanas largas y frenéticas a las modistas, donde Susy notó cómo iba sucumbiendo, poco a poco, al familiar hechizo de la ropa amontonada.

She dreaded his seeing Owen again, and yet dared not tell him so, and to ensure his remaining away she mentioned an urgent engagement with her dress-maker and a long list of commissions to be executed for Madame de Chantelle.
Temía que se encontrase con Owen y, sin embargo, no se había atrevido a decírselo; y por eso, para asegurarse de que no iba a acompañarla, alegó una cita urgente con la modista y una larga lista de recados para la señora de Chantelle.