Ejemplos de traducción
Filing cabinet, 4 drawer
Archivador de cuatro cajones
Cabinets, filing, 3 drawer
Archivadores de 3 cajones
Cabinets, filing, 2-drawer
Archivadores de 2 cajones
Filing cabinet, 2 drawer
Archivador de dos cajones
Cabinets, filing, 4-drawer
Archivadores de 4 cajones
Maggie's drawers.
"Cajones de Maggie."
Take that, in the drawer, in the drawer.
Toma eso, en el cajón. En el cajón.
You asked for a drawer, I gave you a drawer!
¡Pediste un cajón, te di un cajón!
The bottom drawer, the trousseau drawer, the frillies!
¿El cajón de abajo? ¿El cajón del tocador? Sáquelos.
- Go, next drawer, next drawer.
- Ve, siguiente cajón, siguiente cajón. ¡Ahora!
It's... the drawer is never just a drawer.
Es... Un cajon nunca es un cajon...
Open the drawer... dig around... close the drawer.
Abre el cajón... dar un vistazo... cerrar el cajón.
Second drawer Yes, that drawer
En segundo cajón Sí, ese cajón
Shirts in one drawer and socks in another drawer, classified information in another drawer.
Camisas en un cajón, calcetines en otro cajón información clasificada en otro cajón.
Get out of the drawer Get out of the drawer
Sal del cajón, sal del cajón,
Drawers within drawers, Hodges thinks.
Cajones dentro de cajones —piensa Hodges—.
It's in the drawer,"
Están en el cajón».
But what is there in this drawer?
Pero ¿qué había en este cajón?
“And the other drawers?”
—¿Y en los otros cajones?
“What’s in the drawer?”
—¿Qué hay en el cajón?
One locked drawer. “Did you open this drawer, here?”
Uno de los cajones estaba cerrado. —¿Abrió usted este cajón?
There was nothing else in the drawer.
No había nada más en el cajón.
White’s unibrow knit together. “The drawer. What drawer?”
White frunció su casi única ceja. —El cajón. ¿Qué cajón?
The drawer disappeared.
El cajón desapareció.
In the bureau drawers?
¿En los cajones del escritorio?
Filing cabinets, 4 drawer
Archivadores de cuatro gavetas
Twenty-drawer index-card cabinet 1
Fichero de 20 gavetas 1
Sixty-drawer index-card cabinet 7
Fichero de 60 gavetas 7
Four-drawer metal cabinet 21
Armario de metal de cuatro gavetas 21
Filing cabinets, 4 drawer, legal with locks
Archivadores de cuatro gavetas, para tamaño oficio, con candados
Seven-drawer cabinet 6
Armario de siete gavetas 6
Three-drawer index-card cabinet 4
Fichero de tres gavetas 4
They're from this drawer.
Son de esta gaveta.
The drawer, upstairs...
La gaveta, arriba...
Under the drawer.
Debajo de la gaveta.
I've got a drawer.
Tengo una gaveta.
Open the drawer now.
Abre la gaveta ahora.
- A drawer, sir?
-¿ Una gaveta, señor? Sí.
- In the drawer.
- En la gaveta.
Look in that drawer.
Vea en aquella gaveta.
Check the drawer.
Mira en la gaveta.
- Drawer's so cluttered.
- La gaveta está...
I opened his dresser drawers.
Abrí las gavetas de su cómoda.
He opened a few doors, pulled out a few drawers.
Abrió algunas puertas y algunas gavetas.
The lightbox was in the same drawer as the wine.
La caja de luz estaba en la misma gaveta que el vino.
He was taking something out of the desk drawer.
Estaba sacando algo de la gaveta central de su escritorio.
I thought I saw one in the bottom drawer;
Creo que la he visto en la gaveta de abajo.
In the anteroom, a table with drawers full of payments.
En la saleta, una mesita con las gavetas llenas de recibos.
when I abandon there are drawers filled with sand left behind
cuando abandono quedan gavetas con arena
no recesses whatsoever other than the desk drawers.
ningún escondrijo, aparte de las gavetas del escritorio.
I sat down in my chair and opened the desk drawer. There was nothing in it;
Me senté en mi silla y abrí la gaveta. No había nada;
Controls should be implemented to secure the cash handling process, especially when the computer system is malfunctioning, such as giving customers receipts for their purchases and keeping the cash drawer hidden from public view;
Deben establecerse controles para dar seguridad al proceso del manejo del efectivo, especialmente cuando el sistema computadorizado no esté funcionando, por ejemplo dando a los clientes recibos por sus compras y manteniendo el dinero de caja oculto de la vista del público;
Your drawer was short.
Tuviste un faltante de caja.
- Open the drawer, cono!
- ¡Abre la caja, coño!
(CASH REGISTER DRAWER SLAMS)
[ Cierra la caja registradora ]
Open the drawer!
¡Abra la caja!
Open the cash drawer.
Abre la caja registradora.
Get the drawer!
¡Coge la caja!
Open the goddamn drawer!
Abre la maldita caja.
Open the motherfucking drawer!
¡Abra la maldita caja!
We had a cash drawer in the safe.
Tenía una caja de caudales en su despacho.
Kang had the cash drawer open.
Kang tenía la caja registradora abierta.
Pulled out a drawer in the dresser. A humidor.
Sacó una caja del armario. Un humidificador.
They opened up the drawer and made me look at her.
Abrieron la caja y me la hicieron ver.