Traducción para "drain it" a español

Drain it

• escurrirlo
• drenarlo

Ejemplos de traducción

escurrirlo

Mother may have said, lalla7, the corn has been soaking for a long time, I’m going to drain it and lay it out before it spoils, and she went out the front door.
Quizá madre dijera, lalla7, hace ya mucho que el trigo está en remojo, voy a escurrirlo y a extenderlo antes de que se estropee, y salió por la puerta principal.

it’ll be all over the walls and windows by the time the meeting is halfway through, for me to sponge off and squeeze in my bucket, use the water later to clear the drains in the latrine.
cuando estén a media reunión el fluido habrá inundado todas las paredes y ventanas y yo tendré que recogerlo con la esponja y escurrirlo en mi cubo; el agua me servirá luego para enjuagar las tuberías del retrete.

If he had ever uttered such a thing in the company of, let’s say, Greg or Roger or Camille, any of them would have assumed Charlotte was draining his testicles for him every night.
Si se le hubiera ocurrido decir algo semejante en compañía de, pongamos por caso, Greg, Roger o Camille, cualquiera de ellos habría dado por sentado que Charlotte estaba haciéndole el favor de escurrirle los testículos todas las noches.

“I just don’t understand why you felt you couldn’t tell me. Maybe you could get the onions and mushrooms out of refrigerator one; we’re going to need to sauté them and drain them. To get all the water out.”
Simplemente no entiendo por qué pensabas que no podías contármelo. Y, por cierto, saca las cebollas y las setas de la primera nevera, vamos a saltearlas y escurrirlas para quitarles toda el agua.

For when you held up the sheets, and took them from the blue water to drain them, you could see the blue run away and the white whiter, blue-white, a different white from cream, or ivory, or scorched-yellow white, a white under blue dripping liquid that had been changed, but not dyed.
Pues, cuando se alzaban las sábanas y se las retiraba del agua azul para escurrirlas, se veía el azul que se iba y el blanco más blanco, un blanco azulado, un blanco que no era crema, ni marfil, ni blanco amarillento, un blanco que aparecía bajo el líquido azul goteante, transformado pero no teñido.

drenarlo

If infection sets in, it will be difficult to drain.
Si hay infección será difícil drenarla.

The project for draining it had long been discussed.
El proyecto de drenarlo se había discutido durante mucho tiempo.

If it festers, I will attempt to drain it.
Si la herida se infecta, intentaré drenarla.

We have to drain that, and we have to get the bone shards out of the way.
Tenemos que drenarlo y también retirar las astillas de hueso.

And when I got ingrown hairs, they would form huge pustules on my body that had to be lanced and drained.
Y cuando tuve pelos encarnados que formaban pústulas en mi cuerpo, tuvieron que punzarlas y drenarlas.

—I could try to drain it, she said to him after inspecting his right side. —Could you?
—Podría probar a drenarla —le dijo tras inspeccionar su costado derecho. —¿Sí?

"It'll perk up in this sun," Father said, and he made us dig ditches to drain it.
—Con este sol, no tardará en levantarse —dijo Padre, y nos hizo cavar zanjas para drenarlo.

Before sinkage, as they call it at the mortuary, a body must be washed, disinfected, drained, plugged and made-up.
Antes de bajar el cuerpo, como dicen en el depósito, hay que lavarlo, desinfectarlo, drenarlo, tamponarlo y maquillarlo.

When we turned around, the cook was holding the leg by the ankle over the water to drain it.
Cuando nos volvimos, vimos que el cocinero había cogido la pierna del marinero y que la estaba colgando por encima del agua para acabar de drenarla.