Traducción para "doorknocker" a español

Doorknocker

• llamador de la puerta
• aldaba

Ejemplos de traducción

aldaba

Your unauthorized doorknocker violates the condo by-laws regarding hallway decoration.
Su aldaba no está autorizada y viola las reglas de decoración del edificio.

I single-handedly started that doorknockers earring trend.
Yo sola empecé la tendencia de los pendientes de aldaba.

Earlier today, I installed a doorknocker without your permission.
Esta mañana instale una aldaba sin su permiso.

What is it? It's a knob off a brass doorknocker.
Es el tirador de una aldaba de bronce.

All my life I wanted a knob off a brass doorknocker.
Toda mi vida he deseado el tirador de una aldaba de bronce.

I'm not so helpless that I cannot install a simple doorknocker on my own.
No soy tan inútil como para no poder poner una aldaba yo solo.

Why not say, dead as a doorknob, or doorknocker?
¿Por qué no decir, muerto como una aldaba, o perilla?

I just found the most exquisite Japanese doorknocker.
Encontré la más exquisita aldaba japonesa.

He had forgotten the doorknocker.
Se había olvidado de la aldaba.

He looked suspiciously at the liquorice doorknocker.
Observó con aire de sospecha la aldaba de caramelo.

I risked a strained tendon manoeuvring the doorknocker.
Corrí el riesgo de lastimarme un tendón al manipular la aldaba de la puerta.

The doorknocker sounded, and he walked to the door quite calmly.
La aldaba de la puerta volvió a sonar, y David se dirigió hacia la entrada con gran calma.

“Don’t see Ben’s bike,” was all Diane said as they banged the doorknocker.
—No veo la bicicleta de Ben —dijo Diane mientras levantaba la aldaba de la puerta.

From the early hours, the townspeople had been scrubbing their doorsteps, polishing their doorknockers and festooning their windows with bunting.
Desde la primera hora los vecinos se habían puesto a fregar sus umbrales, a lustrar sus aldabas y a festonear sus ventanas con estameña.

“Magic, I expect,” said Granny sourly. “That’s wizards for you. Anyone else would have bought a doorknocker.”
—Supongo que con magia —respondió Yaya—. Así son los magos. Cualquier otra persona habría puesto una aldaba.

Once it was dark, I went to the front porch with a screwdriver, removed the gargoyle doorknocker by myself, and threw it in the garbage at the corner.
Al oscurecer, salí al porche delantero con un destornillador, quité yo misma la aldaba con forma de gárgola y la tiré a la basura de la esquina.

'Use the doorknocker,' said Granny, nodding to the big iron ring hanging loosely from one splintered door. 'What?
—Use la aldaba —dijo Yaya, cabeceando hacia el gran anillo de hierro que colgaba libremente de una puerta astillada. —¿Qué?

He clomped up onto the porch and lifted the ring on the big bronze lion doorknocker. It fell once, with a hollow boom.
Cruzó el porche con pasos pesados, levantó la aldaba de bronce en forma de león, y la hizo chocar contra la puerta una sola vez, sonoramente.