Traducción para "domestic partner" a español

Domestic partner

• socio doméstico
• pareja domestica
• pareja de hecho

Ejemplos de traducción

pareja domestica

While my domestic partner, Mr. Christopher Collier is a clean and sober hardworking citizen of this country.
Mientras que mi pareja doméstica, el señor Christopher Collier está limpio, sobrio, y es un ciudadano que trabaja duro para este país.

pareja de hecho

338. The Domestic Violence Act 1995 also recognises that abuse can occur not just in relationships between domestic partners but also in the wider family.
La Ley sobre la violencia en el hogar de 1995 reconoce también que pueden producirse abusos no solo en las relaciones entre las parejas de hecho, sino también en un ámbito familiar más amplio.

18. Mr. Elnaggar (Egypt) said with reference to the issue of domestic partnerships, that there could be conflicts between three sets of national laws: that of the country of nationality of the staff member, that of the country of nationality of the other domestic partner, and that of the host country.
El Sr. Elnaggar (Egipto) dice que, en el tema de las parejas de hecho, pueden plantearse conflictos entre tres legislaciones nacionales: la del país de nacionalidad del funcionario, la del país de la persona con quien convive y la del Estado anfitrión.

In the United Nations, entitlements for travel of domestic partners are payable in certain circumstances.
En las Naciones Unidas, los derechos de viaje de las parejas de hecho se pagan en determinadas circunstancias.

Turning to the issue of pets, she said that it must not be confused with the issue of domestic partners.
Respecto a la cuestión de los animales domésticos, de ninguna manera se puede confundir con las parejas de hecho.

166. Of the women convicted of murder, a large percentage of them were women who had killed their husband or domestic partner.
Un gran porcentaje de las mujeres condenadas por homicidio lo fueron por haber matado a su esposo o pareja de hecho.

If the intention was to grant entitlements to domestic partners, the Staff Regulations and Rules would have to be appropriately amended. The Russian Federation was not opposed to such a step, provided that the established practice was followed.
Si se desea otorgar prestaciones a las parejas de hecho habrá que introducir los consiguientes cambios en el Reglamento, a lo que la Federación de Rusia no se opone, siempre que se sigan los cauces establecidos.

The International Labour Organization (ILO) has introduced, on a pilot basis, the travel of domestic partners and the International Civil Aviation Organization (ICAO) has also approved one case to date.
La Organización Internacional del Trabajo (OIT) ha incorporado de manera experimental los viajes de las parejas de hecho y la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) también ha aprobado un caso hasta la fecha.