Traducción para "disparaging" a español

Disparaging

adjetivo

• despectivo

Ejemplos de traducción

despectivo adjetivo

A person's colour, nationality, origin, conviction, gender or other characteristic must not be brought up in an improper or disparaging manner”.
El color, la nacionalidad, el origen, las creencias, el sexo u otras características no tienen que presentarse de forma inadecuada o despectiva".

The improper noting of differences and disparaging treatment do not belong to good journalism.
El buen periodismo no destaca inadecuadamente las diferencias existentes ni utiliza un tono despectivo.

Therefore, the disparaging remarks about that body reiterated by the Israeli representative were regrettable.
Por esta razón son de lamentar las observaciones despectivas que se ha permitido otra vez el representante de Israel con respecto a este órgano.

Traditionally, Indian is used by the Guatemalan people in a disparaging sense.
Indio tradicionalmente, es usado por la población guatemalteca, con sentido despectivo.

It was written in an ironic style and contained disparaging expressions concerning the defendant.
El artículo estaba escrito en un tono irónico y contenía expresiones despectivas referidas al demandado.

(a) That the Special Rapporteur made damaging and disparaging statements about the plaintiffs, their lawyer and the judiciary in most unpalatable terms;
a) El Relator Especial había hecho declaraciones perjudiciales y despectivas sobre los demandantes, su abogado y los jueces, en términos sumamente desagradables;

That disparaging or hostile attitudes to the official or other languages be prohibited.
Se prohíben las actitudes despectivas u hostiles en relación con el idioma oficial o los demás idiomas.

[b] For using any defamatory, insulting, or disparaging words, acts or gestures in contempt of the person of the President of Malta.
b) Emplear expresiones, actos o gestos difamatorios, insultantes o despectivos contra el Presidente de Malta.

The State party should further revise its legislation and policies with a view to removing all disparaging and degrading references to persons with disabilities.
Asimismo, debe revisar su legislación y sus políticas con el fin de eliminar cualquier referencia a las personas con discapacidad que resulte despectiva o degradante.

Teachers and officials also accused them, using racially disparaging terms, of being "unable to learn" or "having a poor learning capacity".
Los profesores y los funcionarios también los acusan, utilizando términos raciales despectivos, de ser "incapaces de aprender" o de "tener una deficiente capacidad de aprendizaje".

DON'T TALK ABOUT YOUR OWN LOOKS IN A DISPARAGING WAY.
No hables de ti mismo de manera despectiva.

DON'T TALK ABOUT OTHER PEOPLE'S LOOKS IN A DISPARAGING WAY.
No le hables de otras personas de manera despectiva.

I made disparaging comments about your age.
He hecho comentarios despectivos respecto a su edad

Offer up some disparaging remarks about Carmen.
Ofrézcale algunos comentarios despectivos sobre Carmen.

You applied a disparaging connotation to the term.
Tú le diste una connotación despectiva.

Of some doctor that Julie slept with? Why do you have such a disparaging tone?
¿Por qué eres tan despectivo?

I am not gonna say another disparaging thing about Stan.
No voy a decir nada más despectivo sobre Stan.

I didn't mean to sound disparaging.
No quería sonar despectiva.

And usually he just laughs and says the most disparaging things.
Por lo general, se ríe y hace comentarios despectivos.

Disparaging-- something she wouldn't want public.
Despectivo, algo que ella no quisiera que se hiciera público.

"No, no," he said, with a disparaging chuckle.
—No, no —dijo, con una risa despectiva.

Had he meant it in a disparaging way?
¿Lo había hecho de forma despectiva?

'No.' He pursed his lips in a disparaging gesture.
– No. -Frunció los labios en una mueca despectiva-.

Drofo gave his head a disparaging shake.
Drofo agitó despectivo la cabeza.

“Do you realize how disparaging that question is?”
—¿Sabes lo despectivo que suena ese comentario?

He smiled at the disparaging remarks on Bettichino.
Sonrió ante los despectivos comentarios que se hicieron sobre Bettichino.

Lee Adler was no less disparaging of Williams.
Lee Adler no era menos despectivo que Williams.

Scylla made a disparaging sound in her throat.
De la garganta de Scylla escapó un ruidito despectivo.

If I were to say something disparaging she would remember it always.
Si yo le dijera algo despectivo, ella siempre lo recordaría.