Traducción para "discredit them" a español

Discredit them

• desacreditarlos

Ejemplos de traducción

desacreditarlos

I just want to discredit them for the time being.
Por el momento lo único que quiero es desacreditarlos.

Discredit them.” “Surely you could tell them the truth—”
Desacreditarlos. —Sin duda tú podrías contar la verdad…

A mean-spirited interpretation that poured scorn on other sages and sought to discredit them must be avoided.
Una mala interpretación que menospreciara a otros sabios y buscara desacreditarlos tenía que ser evitada[277].

The Librarians then named prisons after those same famous historical people to discredit them. “Oh, right,”
Los Bibliotecarios después utilizaron esos mismos nombres de individuos famosos para llamar a sus cárceles y, de ese modo, desacreditarlos. —Ah, vale.

The field was thus left open for the Right to make a self-interested case for more defensible alternatives, with a cynicism that only discredited them.
Se despejó así el terreno para que la derecha presentara argumentos egoístas en favor de otras alternativas más razonables, con un cinismo que sólo podía desacreditarles.

Their clerks were taken from them, their rooms were given to others, and they were lodged in mean holes and corners to induce them to resign, and the least slip of some remote agent was seized upon to discredit them. It was the same with those outside the administration.
Les habían quitado a sus ayudantes, habían dado sus despachos a otros, les habían puesto en covachas y rincones para inducirles a renunciar y, además, utilizaban cualquier desliz de un agente secreto en un lugar remoto para desacreditarles.

If you do not call, be advised that my colleagues and I will consider a preemptive announcement to share your discoveries, reframe them, discredit them, and attempt to reverse the untold damage you are about to cause the world … damage that you clearly do not foresee.
Si no me llama, tenga en cuenta que mis colegas y yo consideraremos la posibilidad de realizar un anuncio preventivo para compartir su descubrimiento, contextualizarlo, desacreditarlo e intentar evitar el indecible daño que está a punto de causarle al mundo..., daño que, no cabe duda, usted no prevé.

Not just spying on them but infiltrating their ranks with informants and agents provocateurs to disrupt and discredit them, and just like that the nuthouse fears of sixties activists were turning out to be true, Big Brother had indeed been watching, and Nobodaddy’s craziest, most loyal soldier had been behind it all, squat little J.
No sólo para espiarlos, sino para infiltrar en sus filas informadores y agents provocateurs con objeto de perturbar su funcionamiento y desacreditarlos, y así, por las buenas, los demenciales miedos de los activistas de los sesenta se convertían en realidad, el Gran Hermano vigilaba efectivamente, y el soldado más fanático y leal de Nobodaddy, el menudo y achaparrado J.