Traducción para "dipping it" a español

Dipping it

• sumergirlo
• sumergiéndola

Ejemplos de traducción

sumergirlo

or setting fire to his hand dipped in lighter fluid;
o prendiéndose la mano tras sumergirla en combustible para mecheros;

the comte demanded as he broke bread and dipped it into his bowl.
—preguntó el conde, mientras partía un poco de pan para sumergirlo en su plato—.

“They’re for dipping in the water and rubbing on a sore or an ache,” said Anna.
—Son para sumergirlas en el agua y frotarse con ellas una llaga o un dolor —dijo Anna—.

Her skin was fresh and golden as though she had been dipped in honey.
Tenía el cutis fresco y ambarino como si acabaran de sumergirla en miel.

Marino walked back into the living room with a bowl of ruffled potato chips and a container of some sort of dip.
Marino regresó al living con un bol con papas fritas y otro con una salsa para sumergirlas.

She said that when they cooked a meal they’d wet a chop-stick in water before dipping it in the oil.
Ella decía que cuando cocinaban algún alimento, solían mojar un palillo en el agua antes de sumergirlo en el aceite.

But Jorge, el negrito, thought he was gonna be lynched, dipped in poisonous boat paint and rolled in granola.
Pero Jorge, el Negrito*, pensó que le iban a linchar, sumergirle en pintura para el casco del barco venenosa y echarle muesli por encima.

Lisey wrung blood and tea out of the washcloth, dipped it again, replaced it on her wounded breast.
Lisey escurrió de nuevo el paño, del que salió una mezcla de sangre y té, volvió a sumergirlo en el mejunje y se lo aplicó de nuevo al pecho herido.

Again and again, he dipped into the big pocket of the jacket, piling paper money, gold coins, and silver dollars on the kitchen table.
Volvió a sumergirlas una y otra vez en los grandes bolsillos, amontonando billetes, monedas de oro y dólares de plata sobre la mesa de la cocina.

It stinks. So I had every intention of cutting Alviss free on his next pass-by and then dipping him in the river to restore him.
Un asco. De modo que tenía plena intención de liberar a Alviss en la próxima pasada y luego sumergirlo en el río para devolverlo a su estado normal.

sumergiéndola

Quickly and expertly they cauterized the stumps by dipping them into a small pot of boiling pitch from the brazier.
Rápida y expertamente cauterizaron los muñones sumergiéndoles en una pequeña olla de asfalto que bullía sobre un brasero.

She brought out two ceramic cups, dipped them into the fountain, then offered them to us. “Drink.”
Sacó dos copas de cerámica, las llenó sumergiéndolas en la fuente y luego nos las ofreció. —Bebed.

Then he went back to the box on the table, and took from it a ball of something resembling cotton, and dipped the ball into the liquid for a moment.
Luego regresó a la mesa y sacó del estuche una bola de algo parecido al algodón, sumergiéndola unos instantes en el líquido.

But she decided to make their son Achilles invulnerable by dipping him in the holy river Styx, held tight by one heel;
Pero decidió hacer invulnerable a su hijo Aquiles sumergiéndolo en el Estigia, el río sagrado, cogido por un talón;

While I watched, she rubbed the dishes with sand, wiped them with the rag, and leaned forward to rinse them with a dip in the water.
Mientras la observaba, restregó los platos con arena, los limpió con el trapo y luego se inclinó hacia delante sumergiéndolos en el agua para enjugarlos.

His mother Thetis when he was born had intended to make him invulnerable by dipping him into the River Styx, but she was careless and did not see to it that the water covered the part of the foot by which she was holding him.
Al nacer, su madre Tetis había intentado hacerlo invulnerable sumergiéndolo en el río Éstige, pero olvidó meter en el agua la parte del talón por la que le tenía sujeto.

But as he sat there, the finger that he’d pinched in the cage door began to hurt so badly that he couldn’t help dipping it into the water.
Pero cuando ya llevaba bastante rato así, el dedo que se había pillado al tratar de abrir la jaula empezó a dolerle cada vez más, y finalmente sintió la necesidad de aliviar el escozor sumergiéndolo en el agua fresca.

While she did this Old Wang went back and took off his jacket and sopped up the blood upon the tiles and dipped water from the pool and wiped the place clean.
Mientras hacía esto, el viejo Wang regresó, se quitó la chaqueta, empapó con ella la sangre de los azulejos y, sumergiéndola en el agua de la cisterna, fregó el lugar, dejándolo limpio.

Back in Colombia, Alonso stripped a copper sheet clean in a bath of nitric acid, rinsed it, then violently oxi­dized it by dipping it into a solution of copper sulfate dissolved in sulfuric and hydrochloric acids.
De vuelta en Colombia, Alonso decapó una lámina de cobre en un baño de ácido nítrico, la enjuagó y después la oxidó violentamente sumergiéndola en una solución de sulfato de cobre disuelto en ácidos sulfúrico e hidroclórico.