Traducción para "dilapidated houses" a español

Dilapidated houses

• casas en ruinas

Ejemplos de traducción

casas en ruinas

They were ordinary leases for three lives, which a member of the South family, some fifty years before this time, had accepted of the lord of the manor in lieu of certain copyholds and other rights, in consideration of having the dilapidated houses rebuilt by said lord.
Se trataba de arrendamientos comunes otorgados por la duración de tres vidas, que un miembro de la familia South había recibido del amo del señorío cincuenta años atrás, en lugar de ciertos títulos de propiedad por censo y otros derechos, y a cambio de que el amo reconstruyera las casas en ruinas.

Here the land had begun to be sold and quartered like so much meat, but there were also dilapidated houses tucked up between trees or, more sadly, so near the road that they would never be able to escape the influx of population despite shut-up windows or white-noise machines.
Allí la tierra había comenzado a venderse en pedazos como si fuera carne, pero aún quedaban algunas casas en ruinas enclavadas entre los árboles o, todavía más triste, tan cerca de la carretera que a sus propietarios les sería imposible aislarse de la afluencia de población, a pesar de las ventanas atrancadas y los generadores de ruido blanco.