Traducción para "different risk" a español

Different risk

• riesgo diferente

Ejemplos de traducción

riesgo diferente

28. Mine-action programmes need to be built on the understanding that, owing to the gender-based division of labour, women and men have different risks of exposure to landmines.
Al elaborar los programas de actividades relativas a las minas debe tenerse en cuenta que, debido a la división del trabajo basada en el género, mujeres y hombres tienen riesgos diferentes en cuanto a la exposición a las minas terrestres.

The calculations in annex A to the 2006 report show that these values vary among different populations and with different risk models; the variation being most substantial for solid cancers.
Los cálculos incluidos en el anexo A del informe correspondiente a 2006 indican que esos valores varían entre poblaciones diferentes y con modelos de riesgo diferentes, y que la variación es más importante en el caso de los cánceres sólidos.

66. Each business model is matched with unique business processes and leads to different risk exposure.
Cada modelo institucional está acompañado de procedimientos institucionales únicos y da lugar a una exposición al riesgo diferente.

31. In an analysis of epidemiological data, various models may approximate the data set equally well but give different risk estimates.
31. En un análisis de información epidemiológica, los diversos modelos pueden aproximarse igualmente a la serie de datos, pero pueden arrojar estimaciones de riesgos diferentes.

The single premium charged by insurers is a guarantee of the solidarity among different risk groups (the elderly and young people, men and women).
La prima única por asegurador es la concreción de la solidaridad entre grupos de riesgo diferentes (personas mayores y jóvenes, hombres y mujeres).

There has been a shift to securities trading, and the process of financial innovation through the creation of various types of derivatives addressing different risks related to financial transactions has reinforced the securitization of capital flows.
Ha habido un desplazamiento hacia las transacciones con títulos, y el proceso de innovación financiera consistente en la creación de varios tipos de derivados que responden a riesgos diferentes relacionados con transacciones financieras ha fortalecido la titulación de las corrientes de capital.

Diverse fields of operation and variations in size and organizational composition mean that United Nations entities can achieve varying benefits, as well as face different risks, when building new relationships with the private sector.
La existencia de diversos ámbitos de funcionamiento y de variaciones en cuanto al tamaño y la composición orgánica significa que las entidades del sistema de las Naciones Unidas pueden lograr diversos beneficios, y que también enfrentan riesgos diferentes, cuando se entablan nuevas relaciones con el sector privado.

Some risk management practices are being pursued in selected departments and areas of the Secretariat, but each has developed its own disparate processes and methodologies that follow different risk management standards, are not adequately resourced and are not aligned with one another.
En algunos departamentos y ámbitos de la Secretaría se están siguiendo algunas prácticas de gestión del riesgo, pero cada uno de ellos ha desarrollado sus propios procesos y metodologías que siguen criterios de gestión del riesgo diferentes, y que no cuentan con recursos suficientes ni están coordinados entre sí.

Departments and programmes have developed their own methodologies, however, by adopting one of several different risk management standards currently available.
No obstante, los departamentos y programas han elaborado sus propias metodologías y adoptado normas de gestión del riesgo diferentes entre las diversas opciones disponibles.

Some participants emphasized that poverty had created an environment of risk to HIV, in particular for women, who tended to take different risks from men, depending, inter alia, on their economic security.
Algunos participantes pusieron de relieve el hecho de que la pobreza había creado una situación de riesgo ante el VIH, en particular en el caso de las mujeres, que tendían a correr riesgos diferentes a los de los hombres, dependiendo, entre otras cosas, de su seguridad económica.

That trust was set aside for you and the children. But even the safest IPO has a different risk profile than a normal investment.
Ese fideicomiso fue creado para ti y para los niños pero incluso el inicio en el mercado de valores más seguro tiene un perfil de riesgo diferente a una inversión normal.

- ...they lead to different risks.
Conducen a riesgos diferentes.