Traducción para "differences related" a español

Differences related

• diferencias relacionadas

Ejemplos de traducción

diferencias relacionadas

Nevertheless, while the Committee's approach was counter to the consensual regime set out in the Vienna Convention, it illustrated the need for mechanisms to resolve differences relating to reservations.
Sin embargo, aunque el criterio del Comité es contrario al régimen consensual que establece la Convención de Viena, ilustra la necesidad de disponer de mecanismos para resolver las diferencias relacionadas con las reservas.

1.1. General The new Government Programme (2007-2011) states that "In social and health services and in the work with a view to reduce the differences related to the health of women and men, the gender perspective will be focused on". The principle of mainstreaming will be taken into account in the policy programme for promoting health included in the Government Programme.
196. En su nuevo Programa (2007-2011), el Gobierno declara que "en los servicios sociales y de salud y en la labor encaminada a reducir las diferencias relacionadas con la salud de las mujeres y los hombres, se adoptará la perspectiva de género" y se tendrá en cuenta el principio de la incorporación de la perspectiva de género en el plan normativo para fomentar la salud incluido en el Programa del Gobierno.

Differences relating to the scope and other aspects of the “cut—off” treaty should be addressed during the negotiations.
Durante las negociaciones deberían tratarse las diferencias relacionadas con el ámbito y otros aspectos de la "cesación".

48. By analogy, one could argue that the post adjustment index is not an appropriate means of securing compensation for differences related to peculiarities in the geographic location of duty stations.
Por analogía, podría argüirse que el índice del ajuste por lugar de destino no es el medio adecuado de compensar las diferencias relacionadas con las peculiaridades del área geográfica de los lugares de destino.

Despite the low profile accorded to Sex Education, the explicit commitment to the development for citizenship and respect for diversity are seen in the Introduction to the National Curricular Parameters (PCN), where it is stated that basic education should prepare the student to take a stand "against any form of discrimination based on differences related to culture, social class, belief, gender, ethnicity, or other individual and social characteristics." (Brazil, MEC, 1998).
A pesar de que no se ha otorgado un lugar prominente a la educación sexual, el compromiso explícito de fomentar la ciudadanía y el respeto a la diversidad se ponen de manifiesto en la introducción de los PCN, en la que se indica que la enseñanza básica debe preparar al alumno para que "se oponga a toda forma de discriminación basada en diferencias relacionadas con la cultura, la clase social, las creencias, el sexo, la etnia u otras características individuales y sociales" (MEC, 1998).

Pending a final solution, i.e., until the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia reach an agreement, in accordance with Security Council resolution 1038 (1996) of 15 January 1996, on a solution which would resolve their differences related to the problem of Prevlaka peacefully, the United Nations security regime, established by the joint declarations of the President of the Federal Republic of Yugoslavia and the President of the Republic of Croatia of 30 September and 20 October 1992 and Security Council resolution 779 (1992) of 6 October 1992, will continue in force. English Page
En espera de una solución definitiva, es decir, hasta que la República Federativa de Yugoslavia y la República de Croacia lleguen a un acuerdo de conformidad con la resolución 1038 (1996) del Consejo de Seguridad, de 15 de enero de 1996, con respecto a una solución para zanjar en forma pacífica sus diferencias relacionadas con el problema de Prevlaka, seguirá en vigor el régimen de seguridad de las Naciones Unidas, establecido en las declaraciones conjuntas del Presidente de la República Federativa de Yugoslavia y el Presidente de la República de Croacia, de 30 de septiembre y 20 de octubre de 1992, respectivamente y en la resolución 779 (1992) del Consejo de Seguridad, de 6 de octubre de 1992.