Traducción para "deviations" a español

Deviations

sustantivo

• desviación
• desvío
• cambio
• extravío

Ejemplos de traducción

desviación sustantivo

c Standard deviation of deviations of less than 5 per cent from trends.
c Desviación estándar de las desviaciones de menos del 5% de las tendencias.

Deviation in stock of
Desviación de las reservas de

b Standard deviation of deviations between 5 and 10 per cent from trends.
b Desviación estándar de las desviaciones entre el 5 y el 10% de las tendencias.

We're called deviations.
Nos llaman desviaciones.

There's only deviation.
Solo hay desviación.

That's the deviation.
Esa es la desviación.

- That deviation has been constant.
- Esa desviación permanece.

Course deviation indicator?
¿Indicador de desviación?

No tracheal deviation.
Sin desviación traqueal.

- Right axis deviation.
- Desviación del eje derecho.

Huh. 2 identical deviations.
- Dos desviaciones idénticas.

Deviation ten degrees.
Grados de desviación de diez.

He has some deviations.
Tiene algunas desviaciones.

And still there’s this deviation.” “Deviation?”
Sin embargo, continúa apareciendo esta desviación. —¿Desviación?

It is a social and intellectual deviation, not a biological deviation.
Es una desviación social e intelectual, no una desviación biológica.

Sorry about the deviation.
Lamento la desviación.

Not one ounce of deviation.
No hay ni una pizca de desviación.

Deviation to the center.
Desviación hacia el centro.

he reportec “What is the deviation?”
—¿Cuál es la desviación?

It is a typical paranoid deviation;
Es una desviación paranoica típica;

Deviations are never accidental.
Las desviaciones nunca son accidentales.

“Without a deviation, Tommy.”
—Sin ninguna desviación, Tommy.

There can be no substitutes, no deviations.
No puede haber sustitutos ni desviaciones.

desvío sustantivo

Greece attributed the deviation to two factors.
Grecia atribuyó el desvío a dos factores.

Settlement for damaged shipment and payment for deviation in travel plans
Pagos por equipo dañado y desvío de itinerario

Deviation during sea carriage
Desvío de ruta durante el transporte por mar

Greece had attributed the deviation to two factors.
Grecia había atribuido el desvío a dos factores.

Therefore, no deviation from the agreed methodology had occurred.
Por consiguiente, no ha habido desvío alguno de la metodología convenida.

73. It was suggested that the phrase "authorized by the shipper or a deviation" should be inserted after the phrase "... in delivery caused by a deviation" in subparagraph 6.5(a).
73. Se sugirió insertar en el apartado 6.5 a), a continuación de las palabras “que se origine a causa de” el texto “un desvío autorizado por el cargador o de (un desvío efectuado para)”.

It is only the Spanish version that deviates from it.
Sólo la versión española se desvía de ese texto, en el cual se dice:

It should never deviate.
Nunca se desvía.

Don't deviate from it.
No se desvíe de él.

Do not deviate.
No se desvíe.

They used deviation schemes.
Utilizaban esquemas de desvíos.

Look don't deviate...
Mira no te desvíes...

That's a huge deviation
Este es un gran desvío.

We have a mid-course deviation.
Tenemos un desvío.

- Nothing, a deviation, sir.
- Nada... Un desvío.

The shadow did not deviate.
La sombra no se desvió.

He deviated from the script.
Se desvió de lo previsto en el guion.

The perpetual train deviates, west-northwest.
El tren perpetuo se desvía hacia el oeste-noroeste.

If you deviate from this order you will be shot.
Si se desvía del cumplimiento de esta orden, le dispararemos.

Maybe sometimes I deviate more than an iota.
Tal vez a veces me desvío más que un ápice.

Retreat and match speed, but do not deviate from the path.
—Retroceda y ajuste la velocidad, pero no se desvíe del rumbo.

“I never deviate once I’ve drafted my plans.
Una vez concebido un plan, jamás me desvió de él.

the first shot deviated and lodged in the ceiling;
además, el primer disparo, en la lucha, se desvió, y la bala fue a dar al cielo raso;

Fronesis was saying that sexual deviation was a manifestation of atavistic memory.
Fronesis hablaba de que el desvío sexual era una manisfestación de la memoria ancestral.

cambio sustantivo

Therefore, any deviation from the text on the part of the speaker, including omissions and additions, is unlikely to be reflected in the interpretation.
Por ello, es poco probable que se reflejen en la interpretación los cambios que introduzca el orador, incluidas las omisiones y adiciones.

Subsequently, PARE and MER deviate when exchange rates and domestic prices develop differently.
Posteriormente, unos y otros difieren cuando los tipos de cambio y los precios internos evolucionan en forma distinta.

A deviation from this rating would result in a change in the interest rate.
De producirse un cambio en esta calificación, también cambiaría la tasa de interés.

By contrast, there is no authorization for deviating from the legal protection of the reputation of the individual.
En cambio, no hay autorización alguna para apartarse de la protección jurídica de la reputación del individuo.

- Unlikely to be intentional deviation.
- No creo que sea un cambio intencional.

The deviations drove Stephen King out of his mind.
Los cambios enloquecieron a Stephen King.

And I don't like deviations from plans, Leo, as I'm sure you'll remember.
A mí no me gustan los cambios de planes ¿te acuerdas?

If you deviate in any way the meeting will have to be canceled.
Si cambia cualquier cosa, la reunión tendrá que ser cancelada.

- This chaotic stuff is a major deviation!
Estan ocurriendo muchos cambios.

Don't deviate.
No las cambie.

I can't find a single deviation.
No he encontrado ni un simple cambio.

You are not authorized to deviate from the flight plan, over.
No está autorizado a desviarse del plan de vuelo. Cambio.

But as the days went on, the city continued north, without slowing or deviating.
Pero a medida que pasaban los días la ciudad no cambió de rumbo ni frenó su marcha.

The brightness might grow unusually pronounced under the midday sun, but that was the only deviation.
La intensidad de la luz podía adquirir una brillantez inusitada bajo el sol de mediodía, pero ése era el único cambio.

Valkyrie drifted through the camp, alert for any new deviation, but there were no extra details for her to absorb today.
Recorrió el campamento, pendiente de cualquier cambio, pero esta vez no encontró nuevos detalles.

The man behind him was saying to his wife, “As I explained before, if we travel by bus we must make three deviations.
El hombre que estaba detrás de él en la cola le estaba diciendo a su mujer: —Como te he dicho antes, si vamos en autobús tenemos que hacer tres cambios.

instead I drove slowly through Hoste and Cappel, before deviating north at Barst, and motoring through Marienthal and Petit Ebersviller.
En cambio, crucé lentamente Hoste y Cappel, antes de desviarme hacia el norte en Barst, y continuar a través de Marienthal y Petit Ebersviller.

Secondly he looked for other Changes, any other Changes, that might have a flaw, an imperfection, some deviation from maximum excellence that might be visible to his own trained and talented Technician’s eyes.
Luego, buscó entre los demás Cambios uno que pudiera presentar un error, una ambigüedad, algo que se apartara de la perfección y que sería visible a sus ojos de Ejecutor entrenado y con talento.

extravío sustantivo

Third - Cooperate with each other for the promotion of moral values and the building of international ethical arrangements that resist the attack of moral deviation, combat extra-marital relationships and provide solutions for the dangers surrounding the family in a manner that secures the right of all to live within a happy family.
3. Cooperar en la promoción de los valores morales y en la concertación de acuerdos éticos internacionales que resistan los embates del extravío moral, combatan las relaciones extramaritales y ofrezcan soluciones a los problemas que rodean a la familia garantizando el derecho universal a llevar una vida familiar feliz.

The bedroom that had been prepared for him gave rise to another deviation of memory, causing him to examine it with meticulous attention as if each object were a revelation.
El dormitorio que le asignaron le causó otro extravío de la memoria, así que lo examinó con una atención meticulosa, como si cada objeto le pareciera una revelación.