Traducción para "developed jointly" a español

Developed jointly

• desarrollado conjuntamente

Ejemplos de traducción

desarrollado conjuntamente

The programme for the Course (see annex) was developed jointly by ESA and the United Nations (Office for Outer Space Affairs).
El programa del Curso (véase el anexo) fue desarrollado conjuntamente por la ESA y las Naciones Unidas (Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre).

35. OCHA had developed jointly with States a series of tools including the Oslo Guidelines, to facilitate the participation of the armed forces.
Se reconoció en este sentido que la OCAH ha desarrollado conjuntamente con Estados una serie de herramientas que facilitan la participación de las fuerzas armadas, tal es el caso de las llamadas Directrices de Oslo.

Projects developed jointly by UNODC and government executing agency
Proyectos desarrollados conjuntamente por la UNODC y el organismo de ejecución del Gobierno

New learning modules have been developed jointly by ONUB and the national police.
La ONUB y la Policía Nacional han desarrollado conjuntamente nuevos módulos de capacitación.

We mentioned that this technology had been developed jointly by Tanzania and a non-governmental organization called APOPO.
Mencionamos que ese método había sido desarrollado conjuntamente por Tanzanía y una organización no gubernamental llamada APOPO.

It has a Technical Cooperation Programme which was developed jointly by the Secretariat and the Member States.
Cuenta con un Programa de Cooperación Técnica, desarrollado conjuntamente por la secretaría y los Estados miembros.

Projects developed jointly by UNDP and government executing agency
Proyectos desarrollados conjuntamente por el PNUD y el organismo de ejecución del Gobierno

A multispectral camera (MSC) is the main payload of KOMPSAT-2, developed jointly with Electro-Optics Industries, Ltd. (ELOP) (Israel).
La principal carga útil del satélite KOMPSAT-2 es una cámara multiespectral (MSC) desarrollada conjuntamente con Electro-Optics Industries, Ltd. (ELOP) (Israel).

The strategy and the first action plan had been developed jointly by the Northern Ireland Office and the devolved administration.
Esa estrategia y el primer plan de acción fueron desarrollados conjuntamente por la Oficina para Irlanda del Norte y la administración autónoma.

The two secretariats have developed jointly the following arrangements for sharing responsibilities and will continue to consult each other on their respective activities, as appropriate.
Las dos secretarías han desarrollado conjuntamente los siguientes arreglos para compartir responsabilidades y continuarán consultándose sobre sus respectivas actividades, según proceda.

Developed jointly by Yamaha and Toyota in the mid-'60s, when Toyota was desperate to shake off its stodgy image, this exquisite front-engined rear-drive machine became known as Japan's first super car.
Desarrollado conjuntamente por Yamaha y Toyota a mediados de los años 60... Cuando Toyota estaba desesperada por cambiar su imagen de ser una firma aburrida... Esta exquisita máquina de motor delantero y tracción trasera...

Developed jointly in 1992 by Manuel Corredor, the resi­dent Guahibo Indian mechanical prodigy, and Pedro Nel Martfnez, an engineering student researching his thesis at Gaviotas, the remote source pump would allow people to draw water from a well three hundred meters away without leaving their houses.
Desarrollada conjuntamente en 1992 por Manuel Corredor, el indígena guahíbo que era un prodigio mecánico, y Pedro Nel Martínez, un estudiante de ingeniería que hacía su tesis de investigación en Gaviotas, la bomba de fuente remota le permitiría a la gente extraer agua de un pozo a trescientos metros de distancia sin salir de casa.