Traducción para "develop cancer" a español

Develop cancer

• desarrollar cáncer
• desarrollar el cáncer

Ejemplos de traducción

desarrollar cáncer

(e) Inform women about the factors which increase the risks of developing cancers and infections of the reproductive tract, so that they can make informed decisions about their health;
e) Informar a las mujeres sobre los factores que aumentan los riesgos de desarrollar cánceres e infecciones del aparato reproductivo, para que puedan tomar decisiones bien informadas sobre su salud;

The United Nations system is asked to train researchers and introduce systems that allow for the use of data collected, analysed and disaggregated by, among other factors, sex and age, in policy-making, planning, monitoring and evaluation; promote gender-sensitive and women-centred health research, treatment and technology and link traditional and indigenous knowledge with modern medicine, making information available to women to enable them to make informed and responsible decisions; increase number of women in leadership positions in the health professions, including researchers and scientists, to achieve equality at the earliest possible date; increase financial and other support from all sources for preventive, appropriate biomedical, behavioural, epidemiological and health service research on women's health issues and for research on the social, economic and political causes of women's health problems and their consequences, including the impact of gender and age inequalities; inform women about the factors which increase the risks of developing cancers and infections of the reproductive tract, so that they can make informed decisions about their health; support and fund social, economic, political and cultural research on how gender-based inequalities affect women's health; support health service systems and operations research to strengthen access and improve the quality of service delivery, to ensure appropriate support for women as health-care providers and to examine patterns with respect to the provision of health services to women and use of such services by women; provide financial and institutional support for research on safe, effective, affordable and acceptable methods and technologies for the reproductive and sexual health of women and men and formulate policies favourable to investment in women's health and, where appropriate, increase allocations for such investment; provide appropriate material, financial and logistical assistance to youth non-governmental organizations in order to strengthen their capacity to address youth concerns in the area of health, including sexual and reproductive health; and develop mechanisms for coordinating and implementing the health objectives of the Platform for Action and relevant international agreements to ensure progress.
Se pide al sistema de las Naciones Unidas que imparta formación a los investigadores e introduzca sistemas que permitan el uso de los datos reunidos, analizados y desglosados, entre otras cosas, por sexo y edad, en la determinación de políticas, la planificación, supervisión y evaluación; que promueva investigaciones, tratamientos y tecnologías que tengan en cuenta el género y que se centren en las mujeres, y vincule los conocimientos tradicionales e indígenas con la medicina moderna, poniendo la información a disposición de las mujeres para permitirles tomar decisiones informadas y responsables; que aumente el número de mujeres en puestos de dirección en las profesiones de la salud, incluso entre los investigadores y científicos, para alcanzar la igualdad lo antes posible; que aumente el apoyo financiero y de otra índole de todas las fuentes a las investigaciones preventivas, biomédicas, del comportamiento, epidemiológicas y de los servicios de la salud sobre cuestiones relativas a la salud de las mujeres y a las investigaciones sobre las causas sociales, económicas y políticas de los problemas de salud de las mujeres y sus consecuencias, incluida la repercusión de las desigualdades de género y de edad; que informe a las mujeres sobre los factores que aumentan los riesgos de desarrollar cánceres e infecciones del aparato reproductivo, para que puedan tomar decisiones bien informadas sobre su salud; que apoye y financie investigaciones sociales, económicas, políticas y culturales sobre la manera en que las desigualdades basadas en el género afectan la salud de las mujeres; que preste apoyo a la investigación de los sistemas y las operaciones de los servicios de salud para fortalecer el acceso y mejorar la calidad de la prestación de servicios, garantizar un apoyo adecuado a las mujeres que prestan servicios de salud y examinar modalidades relativas a la prestación de servicios de salud a las mujeres y la utilización de tales servicios por las mujeres; prestar apoyo financiero e institucional a la investigación sobre métodos y tecnologías seguros, eficaces, asequibles y aceptables para la salud reproductiva y sexual de las mujeres y los hombres y formular políticas favorables a la inversión en la salud de la mujer, y cuando convenga, aumentar los créditos para estas inversiones; proporcionar asistencia material, financiera y logística adecuada a las organizaciones no gubernamentales de jóvenes para fortalecerlas y permitirles ocuparse de la preocupaciones relativas a los jóvenes en la esfera de la salud, con inclusión de la salud sexual y reproductiva; y establecer mecanismos para coordinar y aplicar los objetivos de la salud de la Plataforma de Acción y los acuerdos internacionales que sean pertinentes para garantizar el progreso.

I know what it's called, and children born with it have a 40% chance of developing cancer by the time that they' in their 20s.
- Sé como se llama, y los niños que lo tienen, poseen el 40% de posibilidad de desarrollar cancer dentro de los veinte años.

I would speculate that here she is thinking of that harshest of all the distractions that claimed her in life, her illnesses, the two bouts of cancer that wracked her but that she survived (obviously, this essay was written before she developed cancer for the third and last time).
Yo conjeturaría que aquí piensa en la más rigurosa de las distracciones que la reclamaron en vida, sus enfermedades, los dos periodos de cáncer que la atormentaron y a los cuales sobrevivió (es evidente que este ensayo fue escrito antes de que desarrollara cáncer por tercera y última vez).

desarrollar el cáncer

But I have the sense that if Dad ever starts to develop cancer, the healthy cells will strut over, tap the bad cells on their shoulders, and then proceed to beat the crap out of them.
De todos modos, me da la impresión de que si papá empezara a desarrollar un cáncer, las células sanas saldrían pitando, agarrarían por el cuello a las células malas y les harían vomitar toda la porquería.