Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
These events are immediate aggression from international terrorism against the state, which aimed at spreading destabilisation on the Ferghana Valley and Central Asia as a whole.
Esos sucesos constituían una agresión inmediata del terrorismo internacional contra el Estado, dirigida a desestabilizar el valle de Fergana y toda Asia central.
Seriously destabilising or destroying the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organization.
- o desestabilizar gravemente o destruir las estructuras fundamentales políticas, constitucionales, económicas o sociales de un país o de una organización internacional;
"(c) seriously destabilising or destroying the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organization."
c) Desestabilizar de manera grave o destruir las estructuras políticas, constitucionales, económicas o sociales de un país o una organización internacional.
The Ministers opposed the use of the media as a tool for hostile propaganda against developing countries which are aimed at destabilising their Governments.
Los Ministros se opusieron a la utilización de los medios como instrumento de propaganda hostil contra los países en desarrollo con objeto de desestabilizar sus gobiernos.
The ultimate objective is to destabilise the situation, to reduce the influence of the Afghanistan Transitional Authority and to set the conditions for the Taleban/ HiG to regain political power.
El objetivo principal es desestabilizar la situación, reducir la influencia de la Autoridad de Transición del Afganistán y establecer las condiciones para que los talibanes y Hezb-e Islami Gulbuddin retomen el poder político.
The angry crowds of Young Patriots and pro-Gbagbo militants took to the streets incited by reports of an impeding coup d'état to remove President Gbagbo and destabilise the country.
Una multitud enfervorecida integrada por Jóvenes Patriotas y militantes favorables al Presidente Gbagbo tomó las calles incitada por las noticias que apuntaban a un golpe de estado inminente para derrocar al Presidente Gbagbo y desestabilizar el país.
The Democratic Republic of the Congo, which bears no responsibility for the Rwandan genocide of 1994, will not allow its territory to be used as the launching point of operations designed to destabilise neighbouring countries with which it intends to live in harmony.
La República Democrática del Congo, que no tiene ninguna responsabilidad en el genocidio rwandés de 1994, no tolerará que su territorio sirva de base para el lanzamiento de operaciones tendientes a desestabilizar a los países vecinos, con los que pretende vivir en armonía.
The study was guided by a theory that women were targeted by the Indonesian army in order to undermine and destabilise the resistance movement, as well as to damage family relationships and Timorese society.
El estudio se basaba en la teoría de que el ejército de Indonesia agredió deliberadamente a las mujeres a fin de debilitar y desestabilizar al movimiento de resistencia así como para destruir las relaciones familiares y la sociedad timorense.
463. Despite an offer by the Congolese Government to collaborate in wiping out the ADF, Uganda began taking action intended to destabilise institutions in Kinshasa.
463. Pese a la colaboración brindada por el Gobierno congoleño para aniquilar al movimiento de la AFD, Uganda, por el contrario, emprendió operaciones tendientes a desestabilizar a las instituciones de Kinshasa.
I can assure you, we have no plans to destabilise the situation further. Good.
Le garantizo, que no tenemos ningún plan para desestabilizar más la situación.
They speak 30 languages, can hide in plain sight... infiltrate, assassinate, destabilise.
Hablan 30 idiomas, pueden pasar desapercibidos infiltrarse, asesinar, desestabilizar.
If they are broken, it will destabilise the region and also infuriate our Arab friends.
Si se rompen, se desestabilizará la región y también enfurecerá a nuestros amigos árabes.
The Kremlin is attempting to destabilise this country.
El Kremlin está intentando desestabilizar este país.
Britain had been plotting to destabilise the Ottoman Empire since the war began.
Gran Bretaña había planeado desestabilizar el Imperio Otomano desde el inicio de la guerra.
We cannot allow the imperialists to block the export of Iranian oil to international markets and destabilise Dr Mossadegh's government!
¡No podemos permitir que los imperialistas bloqueen la exportación de petróleo iraní a los mercados internacionales y desestabilizar al gobierno de Dr. Mossadegh!
Germany had long seen subversion in Ireland as a way of destabilising Britain.
Alemania había visto siempre la subversión en Irlanda como un modo de desestabilizar Gran Bretaña.
The fear was it could destabilise the whole empire.
Había el temor de que podría desestabilizar todo el imperio.
They'll destabilise the service to the point where it's justifiable to take it over.
Van a desestabilizar el servicio a la punto en que es justificable apoderarse de ella.
It’s dangerous and ridiculous and it stands to destabilise the whole atmosphere on the ship.
Es peligroso y ridículo, y puede desestabilizar el ambiente del barco.
Then why would they want to destabilise the political structures that guarantee them their influence?
–Entonces, ¿por qué iban a querer desestabilizar las mismas estructuras políticas que les garantizan su influencia?
It was the Regent who had given Kastor the support he needed to destabilise the Akielon throne.
Era el regente el que había dado a Kastor el apoyo que necesitaba para desestabilizar el trono de Akielos.
It is their aim to destabilise Zimlia so that South Africa may take over our country and add it to their evil empire.
Pretenden desestabilizar el Gobierno para luego invadir Zimlia y anexionarla a su abyecto imperio.
Theomedes had been too wise to embark on an expensive, drawn-out campaign that could lose support from the kyroi, destabilising his kingdom.
Pero era demasiado sabio para embarcarse en una campaña larga y cara que podría costarle el apoyo de los kyroi y desestabilizar su reino.
WHILE THESE ANALYSES WERE BEING DEVELOPED DURING THE 1950s and into the 1960s the expectations were of regular and destabilising technological breakthroughs.
Los análisis desarrollados en las décadas de 1950 y 1960 generaron la expectativa de que periódicamente podrían realizarse grandes descubrimientos tecnológicos susceptibles de desestabilizar al adversario.
What had begun as an overwhelming demonstration of force directed at crushing the growing pirate threat, had turned into a near disaster that threatened to destabilise the entire region.
Lo que había empezado como una abrumadora demostración de fuerza dirigida a aplastar la creciente amenaza pirata, se había convertido en casi un desastre que amenazaba con desestabilizar la región entera.
Our endeavour is to maintain the status quo of the Imperium, and we work to identify and destroy any persons or agencies that might destabilise the power of the Imperium from without or within.
Nuestro cometido es mantener el statu quo del Imperio, y trabajamos para identificar y destruir a cualquier persona u organismo que pueda desestabilizar el poder del Imperio desde fuera o desde dentro.
It is thought that an initial volcanic eruption released enough carbon dioxide to warm the oceans sufficiently to destabilise underwater deposits of a kind of ice called methane clathrate.
Se cree que una erupción volcánica inicial liberó suficiente dióxido de carbono para caldear lo bastante los océanos como para desestabilizar los depósitos submarinos de un tipo de hielo denominado «clatratos de metano».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test