Traducción para "design-build" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This is crucial to the success of a design-build project.
Esto resulta decisivo para el éxito de un proyecto de diseño y construcción.
b Used for consultancy services for global scope development and legal expertise for design-build contract templates.
b Utilizados para servicios de consultoría a efectos de desarrollo de ámbito mundial y asesoramiento jurídico para los modelos de contratos de diseño y construcción.
One suggestion was that Egypt participate in the Mission through the design, building and testing of a drill for obtaining subsurface samples.
Una de las sugerencias fue que Egipto participara en la misión con el diseño, la construcción y el ensayo de un taladro para obtener muestras de debajo de la superficie.
Since 2003, the Ministry of Industry, Mines, and Energy, Cambodia has used design-build-operate (DBO) or design-build-and-lease (DBL) contracts to recruit local private operators.
Desde 2003, el Ministerio de Industria, Minería y Energía de Camboya utiliza contratos de concesión para el diseño, la construcción y la explotación (DCE) o contratos de diseño y construcción en régimen de alquiler (DCA) para reclutar a operadores privados locales.
A contract is said to be “design-build and turnkey” when the construction organization also assumes the responsibility for the design of the infrastructure.
Se habla de un contrato “llave en mano de diseño y construcción” cuando la entidad constructora se hace cargo también del diseño de la infraestructura.
That agreement was subject to satisfactory bids for a contract covering the design, building and operation of the airport, as well as a rigorous environmental impact assessment.
Este acuerdo estaba sujeto a la presentación de ofertas satisfactorias para un contrato que abarcara el diseño, la construcción y la gestión del aeropuerto, como también una rigurosa evaluación del impacto ambiental.
Completion of the design, build and roll-out of the project as at May 2014
Finalización del diseño, la construcción y la implantación del proyecto en mayo de 2014
It notes that a number of contracts for services remain to be procured, including for the design, build, test and deploy activities for Umoja Extension 2.
La Comisión observa que todavía no se han contratado diversos servicios, incluso para el diseño, la construcción, la puesta a prueba y el despliegue de la Ampliación 2 de Umoja.
(h) Turnkey contract; design-build contract
h) Contrato llave en mano; contrato de diseño y construcción
A preliminary design-build agreement, letters of intent concerning purchase and sale, qualifying language, timing of events and obligations and ownership transfer.
Un acuerdo preliminar de diseño y construcción, declaraciones de intenciones con respecto a la compraventa, la coordinación de actividades y obligaciones y el traspaso de la propiedad.
The timetable for the ERP project is divided into four stages: prepare; design; build; and deploy.
El calendario para el proyecto de planificación de los recursos institucionales se divide en cuatro etapas: preparación; diseño; construcción, y despliegue.
145. With the design-build system, project performance aspects of cost, schedule and quality can be clearly defined and appropriately balanced.
Gracias al sistema de diseño-construcción, los aspectos de costos, plazos y calidad de la ejecución del proyecto se pueden definir claramente y equilibrar adecuadamente.
44. The high-level timeline shows the distinction between the preparation, design, build and deployment stages of the project.
En el calendario de actividades importantes pueden apreciarse las diferencias entre las etapas de preparación, diseño, construcción y despliegue del proyecto.
There are four major project stages: preparation; design; build; and deployment.
El proyecto consta de cuatro fases fundamentales: preparación; diseño; construcción; y despliegue.
25. As illustrated in figure I below, Umoja's high-level activity timeline is divided into four major phases: preparation, design, build and deployment.
Como se observa en el gráfico I, el calendario de actividades de alto nivel de Umoja se divide en cuatro fases principales: preparación, diseño, construcción y desarrollo.
However, a design-build negotiated contract alleviates such problems by establishing a clear understanding of the goals and how they will be achieved.
Sin embargo, un contrato negociado de diseño-construcción mitiga dichos problemas, ya que en él se establecen claramente los objetivos y la manera en que se habrá de alcanzarlos.
120. With the design-build approach, it is important to recognize the close relationship between design and construction; these processes are best viewed as an integrated system.
En el criterio de diseño-construcción, es importante reconocer la estrecha relación que existe entre los dos elementos; es mejor considerar a estos procesos como un sistema integrado.
A preliminary design-build agreement, letters of intent concerning purchase and sale, qualifying language, timing of events and obligations and ownership transfer.
Un acuerdo preliminar de diseño y construcción, declaraciones de intenciones con respecto a la compraventa, la coordinación de actividades y obligaciones y el traspaso de la propiedad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test