Traducción para "debate regarding" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
8. Cuba has participated in and follows the debates regarding a future comprehensive convention on international terrorism with great attention.
8. Cuba ha participado en los debates sobre una futura convención general sobre terrorismo y sigue con suma atención esos debates.
22. As regards article 5, it was worth recalling that the visit to Iceland in 2003 of a senior official of the Chinese Communist Party who had allegedly committed crimes of torture, genocide and crimes against humanity had given rise to intense debate regarding two possible stances: prosecuting the official concerned on the basis of Iceland's international obligation to bring to justice anyone guilty of systematic violations of human rights protected by international instruments, including the Convention against Torture; or taking the view that the person concerned was in Iceland on an official visit and therefore enjoyed diplomatic immunity.
22. Por lo que respecta al artículo 5, cabe recordar que la visita a Islandia, en 2003, de un alto dirigente del Partido Comunista chino, presunto responsable de delitos de tortura, genocidio y crímenes de lesa humanidad, desencadenó un intenso debate en torno a dos posibles actitudes: perseguir al interesado de conformidad con la obligación internacional que incumbe a Islandia de llevar ante la justicia a toda persona que sea culpable de violaciones sistemáticas de los derechos humanos protegidos por instrumentos internacionales, entre los que figura la Convención contra la Tortura, o considerar que este se encontraba en Islandia de visita oficial y, por ello, gozaba de inmunidad diplomática.
31. In spite of the large body of new information, there continues to be considerable debate regarding the causal relationship between these non-targeted effects and the observed health effects attributable to radiation.
31. Pese al vasto conjunto de información nueva, sigue habiendo un gran debate en torno a la relación de causalidad entre los efectos indirectos y los efectos sanitarios observados que cabe atribuir a las radiaciones.
In view of the planned promulgation of a new constitution in May 2010 and the debate regarding a new federal structure, there is potential for more ethnically based protests and violence, especially in the areas with strong ethnic organizations such as the Tarai and the eastern hills.
Ante la promulgación prevista de una nueva Constitución en mayo de 2010 y el debate en torno a una estructura federal, existe la posibilidad de que aumenten las protestas étnicas y la violencia basadas en la etnia, sobre todo en las regiones con fuertes organizaciones étnicas, como el Tarai y las montañas orientales.
The Subcommittee states that it is not unaware of the debate regarding the legitimacy of the governing authorities but that, without engaging in an analysis of the issue, the current authorities are responsible for ensuring effective respect for human rights, regardless of the circumstances; we fully agree that this is an obligation of the State within the framework of the rule of law.
Si bien no desconocen el debate en torno a la legitimidad de las autoridades gubernamentales y no entran en el análisis de esta situación, invocando que cualquiera fueren las circunstancias las actuales autoridades son responsables del respeto efectivo de los derechos humanos, estamos consustanciados de esa obligación estatal en el marco del estado de derecho.
It addressed questions regarding to whom non-governmental organizations should be accountable, the relation between the State and civil society, the debate regarding non-governmental organization representation and the complexities and risks in regulating non-governmental organizations.
En la publicación se planteaban diversas cuestiones, por ejemplo, ante quién deberían rendir cuentas las organizaciones no gubernamentales, las relaciones entre el Estado y la sociedad civil, el debate en torno a la representación de las organizaciones no gubernamentales y las complejidades y los riesgos inherentes a la regulación de la actividad de las organizaciones no gubernamentales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test