Traducción para "day pupil" a español

Day pupil

sustantivo

• externo
• externa

Ejemplos de traducción

externo sustantivo

Manette said, “Tim’s a day pupil at Margaret Fox School.
—Tim es un alumno externo de la Margaret Fox School.

Like the other paying day pupils, William Henry was not required to wear it;
Como todos los demás alumnos externos de pago, William Henry no estaba obligado a llevarlo;

But there were day pupils as well, and Niamh Cresswell had seen to it that Tim was placed among them.
Había además algunos externos, categoría en la cual se había encargado Niamh de que pusieran a Tim.

some of the day pupils were the sons of aldermen or Merchant Venturers who had no wish to besmirch their offspring with the taint of charity.
algunos alumnos externos eran hijos de concejales y mercaderes que no deseaban que sus vástagos se mancharan con el estigma de la beneficencia.

Piluca and Marina were day pupils, so they went back home every night, argued with their siblings, played and studied with neighbors.
Piluca y Marina eran externas y todos los días regresaban a sus casas, discutían con sus hermanos, jugaban o estudiaban con los vecinos.

Tim was absent, and when one of the day pupils didn’t turn up, the school rang the home because… well, because of the sort of school it was, if Manette knew what he meant.
Cuando uno de los externos no se presentaba, el colegio llamaba a su casa porque…, bueno, por la clase de escuela que era;

“It is fortunate for you,” said the day pupil master, “that your birthday should coincide with the commencement of your schooling, Master William Henry Morgan.
—Es una suerte —añadió el maestro de los alumnos externos— que tu cumpleaños coincida con el comienzo de tu escolarización, señorito William Henry Morgan.

Apart from giving Harry Hobson the duty of turning the day pupils away as they arrived, he issued no orders whatsoever.
Aparte del hecho de encomendarle a Harry Hobson la tarea de enviar de nuevo a su casa a los alumnos externos a medida que fueran llegando a la escuela, no había dictado ninguna orden.

I rubbed myself with a towel and then had to rush to make it to the second mass, for day pupils, trying not to aggravate the pain and burning I felt between my legs.
Me pasé una toalla y tuve que correr para alcanzar la misa de las externas, procurando no exacerbar la molestia y ardor que sentía entre las piernas.

for a fat fee, the child of a prosperous man could attend between seven in the morning and two in the afternoon from Mondays to Saturdays as a day pupil.
a cambio de una elevada suma, el hijo de un hombre adinerado podía asistir a clase de siete de la mañana a dos de la tarde y de lunes a sábado como alumno externo.