Traducción para "date specified" a español

Date specified

• fecha especificada

Ejemplos de traducción

fecha especificada

An international convention enters into force in the manner (and on the date) specified in the text.
Un convenio internacional entra en vigor en la forma (y en la fecha) especificadas en el texto.

The withdrawal shall take effect on the date specified in the notification.
Esa decisión entrará en vigor a partir de la fecha especificada en la notificación.

Croatia informed the Panel that Tešić had not travelled to that country since 1 January 2012 (the date specified in the Panel's request).
Croacia informó al Grupo que Tešić no había viajado a ese país desde el 1 de enero de 2012 (que era la fecha especificada en la solicitud).

(a) A temporary appointment for a fixed term shall expire automatically and without prior notice on the expiration date specified in the letter of appointment.
a) Los nombramientos temporales de plazo fijo expirarán automáticamente, sin necesidad de aviso previo, en la fecha especificada en la carta de nombramiento.

1. Article 37 of the CISG deals with deliveries made by the seller before the date specified in the contract.
1. El artículo 37 de la CIM trata de las entregas hechas por el vendedor antes de la fecha especificada en el contrato.

(a) Temporary appointments shall be for a fixed term and shall expire without notice on the date specified in the respective letter of appointment.
a) Los nombramientos temporales serán de plazo fijo y expirarán sin previo aviso en la fecha especificada en las respectivas cartas de nombramiento.

When the car was not delivered by the date specified in defendant's offer, the defendant fixed an additional period of one week.
Cuando el automóvil no fue entregado en la fecha especificada en la oferta del demandado, éste fijó un plazo suplementario de una semana.

The Board may impose on the undertakings and the association of undertakings, periodic penalty payments, calculated from the date specified in the decision.
La Junta podrá imponer a las empresas y asociaciones de empresas pagos periódicos calculados a partir de la fecha especificada en la decisión.

Even though the date specified in the defendant's offer was not binding on the plaintiff, it could still serve as an indication of a reasonable time of delivery.
Aunque la fecha especificada en la oferta del demandado no era vinculante para el demandante, podía servir, con todo, como indicación de un plazo razonable de entrega.

According to our understanding, the substantive session takes place between the dates specified for it.
Según tenemos entendido, el período sustantivo de sesiones se celebra entre las fechas especificadas para ello.

Letters from suppliers regretting that, extraordinarily, the orders just placed could not be filled on the dates specified, but every effort would be made to ship a month, or three months, later.
Había cartas de los suministradores lamentando que, excepcionalmente, los pedidos no podrían ser servidos en las fechas especificadas, pero que no se escatimarían esfuerzos para enviarlos dentro de un mes, de tres meses, o más tarde.