Traducción para "dark spot" a español

Dark spot

• punto oscuro
• mancha oscura

Ejemplos de traducción

punto oscuro

On Galileo pictures, they appeared as conspicuous Earth-sized dark spots in visual and UV light.
En las imágenes de Galileo, esos impactos aparecieron a la luz visual y la luz ultravioleta como conspicuos puntos oscuros del tamaño de la Tierra.

In practice, guaranteeing recognized rights is a difficult matter. Certain dark spots continue to exist as regards the protection and promotion of such rights in respect of women.
En la práctica, la garantía de los derechos reconocidos tropieza con dificultades a causa de los puntos oscuros que persisten en su protección y su fomento en lo relativo a la mujer.

The overall world picture of peace and security in the past year continued to be a mixture not only of bright patterns, but also of quite a few dark spots, where prolonged armed conflicts, civil wars and terrorism still threatened the lives of millions of people and pushed many others into miserable conditions.
El panorama general del mundo con respecto a la paz y la seguridad en el año transcurrido sigue siendo una mezcla en la que no sólo figuran las tendencias brillantes, sino también bastantes puntos oscuros en los que los conflictos armados prolongados, las guerras civiles y el terrorismo siguen amenazando las vidas de millones de personas y condenan a muchos otros a vivir en condiciones miserables.

'We saw these four dark spots.'
Vimos cuatro puntos oscuros.

This is a dark spot.
# Es un punto oscuro.

Yeah, we'll just shove the ugly kids in the dark spots.
Si, sólo empujaremos a los chicos feos a los puntos oscuros.

As we looked at it from a great distance, we saw a lot of dark spots on the surface 'which we thought maybe were impact craters.'
Observándolo a gran distancia vimos muchos puntos oscuros en su superficie y pensamos que eran cráteres de impacto".

There are dark spots on your aura.
Hay puntos oscuros en su aura.

What if the dark spots are hidden memories?
¿Qué pasa si los puntos oscuros son recuerdos ocultos?

There was a dark spot in the middle where they met.
Había un punto oscuro en el centro, donde se encontraban.

Dark spots floated in Hazel’s eyes.
Unos puntos oscuros flotaban en los ojos de Hazel.

"There's a dark spot on the horizon that might be the selenium pool.
—Hay un punto oscuro en el horizonte que puede ser la fuente de selenio.

“No,” Petrovich said. “E-beam in the dark spots, that works.
—No —atacó Petrovich—. Dispararle con un rayo-e en los puntos oscuros, eso funciona.

She paused, a dark spot on the whiteness, and picked up more snow.
Se detuvo, un punto oscuro sobre la blancura, y cogió más nieve.

I strained to see the dark spot, but I couldn't see anything.
Me esforcé por ver el punto oscuro, pero no pude ver nada.

I blinked and stared at the dark spot that hovered above the city.
Parpadeé y miré el punto oscuro que revoloteaba por encima de la ciudad.

A dark spot appeared on the wall where he made contact.
Un punto oscuro apareció en la pared, allá donde él había hecho contacto.

The dark spot is a place of dangerous vision where words have not coalesced.
El punto oscuro es el lugar de la visión peligrosa, donde las palabras no se fusionan.

mancha oscura

(e) Earth satellites and related phenomena: position timings and photometry for orbit equation or physics of the object (volcano on Io), weather and albedo changes, the motion of Jupiter spots, the great dark spot on Neptune;
e) Satélites terrestres y fenómenos conexos: tiempos de posicionamiento y fotometría para las ecuaciones de órbita o la física del objeto (volcán en el satélite Io), cambios climáticos y de albedo, movimiento de las manchas de Júpiter, gran mancha oscura de Neptuno;

We just had our dark spots.
Sólo tuvimos unas manchas oscuras.

But those spots, Marc, those dark spots.
Pero esas manchas, Marc. Esas manchas oscuras.

You see those dark spots?
¿Ves esas manchas oscuras?

Look at these dark spots.
Esas manchas oscuras.

- What are those dark spots?
-¿Qué son esas manchas oscuras?

-lt's just a dark spot on my CAT scan.
- Es una mancha oscura en mi cerebro.

Our dark spots are pretty dark.
Nuestras manchas oscuras son muy oscuras.

"There's a dark spot on the moon"
"Hay una mancha oscura en la luna"

There's a dark spot.
Hay una mancha oscura.

Dark spots, raccoon tail.
Manchas oscuras, cola de mapache.

Between them was a dark spot.
Entre ambos había una mancha oscura.

Something with big dark spots.
Algo con grandes manchas oscuras.

There was a dark spot right at the pole.
Justo en el polo había una mancha oscura.

And that dark spot circling the ice in the river.
Y esa mancha oscura que rodea el hielo en el río.

More dark spots dotted his coat and breeches.
La chaqueta y los calzones tenían también manchas oscuras.

There was a dark spot just above his chest;
Llevaba una mancha oscura a la altura del pecho;

Suddenly a dark spot expands across the crotch of his jeans.
Una gran mancha oscura se extiende por sus vaqueros.

The dark spot crawled out of her lower lip.
La mancha oscura salió reptando de su labio inferior.

Near the end of the level stretch, I notice a dark spot on the embankment.
Al final del llano distingo una mancha oscura en el talud.