Traducción para "crossbills" a español

Crossbills

sustantivo

• piquituerto común

Ejemplos de traducción

piquituerto común sustantivo

She looked up for the cry of a jay, for the sheer of its blue arc down the length of the fence and then back to lark bunting, red crossbill, northern shrike, lesser yellowlegs fluttering by on the pages of the bird book opened on her lap while here, in the branches of the mulberry tree above her, nothing moved but a squirrel's mindless leap for the roof of the house and she sat back, her stained face raised bared for the sun gone now even from the top of the maple, gone this abruptly behind the mountain with not even a cloud in what sky these trees allowed to trace its loss leaving only a chill that trembled the length of her, sent her back in where she'd come from.
Levantó la vista en busca del graznido de un arrendajo, de la pureza de su arco azul abajo a lo largo de la valla y después de vuelta al pájaro turco, al piquituerto común, al alcaudón, al archibebe patigualdo chico que revoloteaban en las páginas de la guía de aves que tenía abierta sobre el regazo mientras aquí, en las ramas de la morera por encima de ella, no se movía nada más que una ardilla que brincaba despreocupadamente hacia el tejado de la casa y ella volvió a sentarse, su manchado rostro alzado prohibido para el sol desaparecido ya incluso de lo alto del arce, desaparecido tan abruptamente detrás de la montaña sin siquiera una nube en la parte del cielo que estos árboles permitían observar su desaparición dejó sólo un frescor que tembló a lo largo de todo su cuerpo, la hizo volver a entrar al lugar del que había venido.