Traducción para "crisis" a español

Crisis

sustantivo

• crisis
• problemas

Ejemplos de traducción

crisis sustantivo

We face a global financial crisis, a global energy crisis and a global food crisis.
Enfrentamos una crisis financiera mundial, una crisis energética mundial y una crisis alimentaria mundial.

I believe we face not only a food crisis, an energy crisis, a climate crisis, a trade-talk crisis, but a larger, decision-making crisis.
Considero que no sólo enfrentamos una crisis alimentaria, una crisis energética, una crisis derivada del cambio climático, una crisis en las negociaciones comerciales, sino también una crisis mayor: la del proceso de adopción de decisiones.

These are times of change, economic crisis, social crisis and possibly political crisis.
Son tiempos de cambio, de crisis económica, de crisis social y eventualmente de crisis política.

Underlying the water crisis is a governance crisis and a cultural crisis.
Subyacente a la crisis del agua, hay una crisis de gestión y una crisis cultural.

Prior to the financial crisis, we encountered an energy crisis and a food crisis.
A la crisis financiera le precedieron una crisis energética y una crisis alimentaria.

(Crisis versus pre-crisis)
(Efecto de la crisis en comparación con la situación anterior a la crisis)

Indeed, the food crisis can be seen as the overlap of a production crisis with a price crisis.
De hecho, la crisis de los alimentos se puede considerar como la superposición de una crisis de la producción y una crisis de los precios.

It shows how to address the climate crisis, the food crisis and the energy crisis. It provides durable solutions to the financial crisis and global recession.
Ella nos muestra cómo enfrentar la crisis climática, la crisis alimentaria y la crisis energética y ofrece soluciones duraderas de la crisis financiera y la recesión mundial.

Life crisis is spirit crisis, Trav.
La crisis de la vida es la crisis del espíritu, Trav.

What a crisis...
Toda una crisis...

The crisis is a crisis in consciousness.
La crisis es una crisis de consciencia.

The ecological crisis, the psychological crisis, and the political crisis.
La crisis ecológica, la crisis psicológica y la crisis política.

- The financial crisis.
- La crisis financiera.

The World Crisis.
la crisis mundial.

The crisis of global warming is a crisis of the mind, a crisis of thought, a crisis in our ability to think another way to be.
La crisis del calentamiento global es una crisis de la mente, una crisis del pensamiento, una crisis de nuestra capacidad de pensar otra forma de ser.

The climate crisis is also a crisis of knowledge, and of understanding;
La crisis climática es también una crisis de conocimiento y de comprensión;

It’s a crisis, an ethical crisis, the corruption of our habits.
La crisis, la crisis ética, la corrupción de las costumbres.

"It's a crisis in my life, Elvira, the supreme crisis.
—Es una crisis de mi vida, Elvira, la máxima crisis.

A crisis for Lilja is a crisis for her mother believe me.
Una crisis para Lilja es una crisis para su madre, créeme.

Why is this a crisis?
¿Qué tiene esto de crisis?

problemas sustantivo

The crisis was not an Italian problem, but a European one and should be considered as such.
No se trata de un problema italiano, sino de un problema europeo, que debería considerarse como tal.

15. Now there was the euro crisis.
Y, una vez solucionado aquel, el problema de la economía mundial persistirá.

Whats the crisis general?
- ¿Cuál es el problema, general?

So, body crisis?
Que tienes problemas de peso, ¿no?

Some family crisis or other.
Un problema familiar.

Okay. Next crisis?
Ok... siguiente problema.

There's a crisis.
Tenemos un problema.

- I've got a crisis.
- Tengo un problema.

I'm in a health crisis."
"Tengo problemas de salud".

What's the crisis?
¿Qué problema hay?

Crisis averted, Carlton.
Evita el problema, Carlton.

“Primero Harkonnen, we have a crisis!”
—¡Primero Harkonnen, tenemos problemas!

“All right, what’s the crisis, missy?”
–De acuerdo, ¿cuál es el problema, jovencita?

It was some crisis with his mother.
Se trataba pues de algún problema relacionado con su madre.

Back to the bar in answer to some crisis.
De vuelta al bar para resolver algún problema.

She’s always wonderful when a friend is in a crisis.”
Siempre es maravillosa cuando un amigo suyo tiene problemas.