Traducción para "cremation" a español

Cremation

sustantivo

• cremación
• incineración

Ejemplos de traducción

cremación sustantivo

Burial and Cremation Act
Ley de inhumación y cremación

Waste incineration and cremation processes
Procesos de incineración de desechos y de cremación

Cremation of the deceased
Cremación de los difuntos

Dental figures are based on cremation statistics.
Las cifras odontológicas se basan en estadísticas de cremaciones.

Hindus have difficulty obtaining land for cremation ceremonies and getting government jobs.
Los hindúes tienen dificultades para obtener tierras para las ceremonias de cremación y para obtener puestos de trabajo en el Gobierno.

Dental amalgam (cremation)**
Amalgama dental (cremación)**

Article 35 of Law 3448/2006 permitted the cremation of foreigners or Greeks, whose religious convictions allow cremation after death.
El artículo 35 de la Ley 3448/2006, que autoriza la cremación de extranjeros y griegos cuyas convicciones religiosas permiten la cremación luego del fallecimiento.

In India a son is required to light the father's cremation fire.
En la India es necesario que sea un hijo el que encienda el fuego en la cremación del padre.

Burial or cremation?
¿Entierro o cremación?

And then cremated.
Entonces, la cremación.

Stop that cremation!
! Paren esa cremación!

Cremation is humane.
La cremación es humana.

- They're cremating people.
- Hay cremación de personas.

Flood. Fire. Cremation.
Inundación, fuego, cremación.

We practice cremation.
Practicamos la cremación.

Not after cremation.
—No después de la cremación.

“I believe in cremation, but you don’t—Charmian, you disapprove of cremation, you understand.”
—«Yo» creo en la cremación, pero tú no… Charmian, tú «desapruebas» la cremación, ¿comprendes?

Yes. On the night of the cremation.
—Sí, la noche de la cremación.

Cremation on the cheap.
Una cremación bien barata.

I mean, that he was cremated.
Me refiero a lo de la cremación.

Just don’t think of cremation.’
Pero no pienses en las cremaciones.

she did not care for cremation.
no estaba de acuerdo con la cremación.

I was my own cremation.
Asisto a mi propia cremación.

A laundry park and cremation grounds.
Un lavadero y un lugar de cremación.

incineración sustantivo

7. Article 5 (d) (vii) - Burial and Cremation Act
7. Inciso vii) del apartado d) del artículo 5 - Ley sobre el entierro e incineración de cadáveres

121. The Chinese Government respects ethnic minorities' customs and habits in funerary rites, such as cremation, burial in the ground, water burial and celestial burial.
121. El Gobierno de China respeta las costumbres y hábitos de las minorías étnicas en materia de ritos fúnebres como incineración, inhumación, entierro en el agua o entierro celestial.

Burial and Cremation Act 2002 (Tas)
Ley de inhumación e incineración de 2002 (Tasmania);

That analysis is supported not only by the trend in case reports week by week, but also by the decreases in positive laboratory diagnoses and in burials and cremations.
Este análisis se ve apuntalado no solo por la tendencia en la notificación semanal de casos, sino también por el descenso en el número de diagnósticos de laboratorio positivos y en los entierros e incineraciones.

The families and relatives of the identified bodies were reportedly able to participate in the cremations.
Las familias y parientes de los cadáveres identificados pudieron, según se dice, participar en la incineración.

Recent investigations had indicated that the Punjab police had ordered the cremation of thousands of unidentified bodies.
Por otra parte, de las encuestas realizadas recientemente se desprende que la policía de Punjab ordenó la incineración de miles de cadáveres no identificados.

(e) Assisting in dispatching, burying or cremating human remains of Sri Lankans deceased abroad;
e) La asistencia para la repatriación, inhumación o incineración de los restos mortales de ciudadanos de Sri Lanka fallecidos en el extranjero.

This makes considerable allowance for the differing cremation and burial traditions of the various ethnic groups now living in the Netherlands.
Esta ley admite considerablemente las diferentes tradiciones en materia de incineración y entierro de cadáveres de los diversos grupos étnicos que actualmente residen en los Países Bajos.

The Special Rapporteur has expressed his concerns to the Government regarding these allegations and hopes that future investigations will shed light on these alleged cremations during the nights of the incidents in Yangon.
El Relator Especial expresó su preocupación al Gobierno por esas informaciones y espera que en investigaciones futuras se esclarezcan esas supuestas incineraciones durante las noches de los incidentes de Yangon.

cremation, no service.
Incineración y nada de misa.

Stop the cremation!
¡Paren la incineración!

(About cremating, Daniel.)
Sobre la incineración, Daniel.

Cremation and disposal, 700.
Incineración y traslado: 700.

-Yes, the cremation.
- Sí, la incineración.

"When cremation is your preference."
"Si prefieren incineración."

Cremation to follow.” “No.
La incineración será luego. —No.

The cremation was over?
—¿La incineración había terminado?

A symbolic cremation.
Una incineración simbólica.

“Of course… and it’s going to be a cremation.
—Naturalmente…, y será una incineración.

I had arranged for cremation.
Había encargado la incineración.

And cremation seems particularly implausible.
Y la incineración es de lo más inverosímil.

The funeral was there—the cremation.
El entierro… la incineración tuvo lugar allí.

Usually it’s cremations these days.
Actualmente, lo normal son incineraciones.

“Do you believe in cremation?”
—¿Usted cree en la incineración?