Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
With the view to further bolstering the credence of the elections, the government has invited international observers to observe the elections.
El Gobierno ha invitado a observadores internacionales a fin de consolidar la credibilidad de las elecciones.
These actions and inactions of the military tribunal are said to lend credence to the allegations that government security forces tortured the petitioners.
Según se dice, estas acciones y omisiones del tribunal militar prestan credibilidad a las denuncias de que las fuerzas de seguridad estatales torturaron a los acusados.
It enables an organization to claim environmental credence while it is still in the process of sorting out its problems.
Permite a una organización aspirar a la credibilidad ambiental mientras aún se halla en proceso de hacer frente a sus problemas.
Consequently, the Working Group must give credence to the relevant facts reported by the source.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo considera que debe dar credibilidad a los hechos pertinentes denunciados por la fuente.
35. It was a dangerous precedent for charges of “blasphemy” to be given credence by the Commission on Human Rights.
35. Es un precedente peligroso que la Comisión de Derechos Humanos conceda credibilidad a las acusaciones de "blasfemia".
Counsel also states that the judge erred when he did not give credence to the alibi defence.
Los abogados también manifiestan que el juez cometió un error al negar credibilidad a la coartada aducida por los acusados.
This uneven approach does not lend credence to the resolve of the international community to deal seriously with this issue.
Este criterio dispar no añade credibilidad a la determinación de la comunidad internacional de ocuparse seriamente de esta cuestión.
To give a semblance of "credence" to these preposterous accusations, the Ministry attributes the story to anonymous "sources close to Al-Shabaab".
Para dar una apariencia de "credibilidad" a estas absurdas acusaciones, el Ministerio atribuye la información a fuentes anónimas cercanas a Al-Shabaab.
The Government of Sri Lanka has never afforded any credence or legitimacy to the report of the Panel.
El Gobierno de Sri Lanka nunca ha concedido ninguna credibilidad o legitimidad al informe del Grupo.
I just didn't expect you to lend any credence in your article to my position over that of Mr. Bohannon's.
Solo que no esperaba que no le diera ninguna credibilidad en su artículo a mi posición sobre la del Sr. Bohannon.
Well, I wouldn't put much credence in that sketch.
Bueno, no pondría mucha credibilidad en ese dibujo. ¿Por qué?
Even if Jeanne saw some similarity, she would give it no credence.
Incluso si Juana vio algo similar, no le daría credibilidad.
If there are people chasing the beggar-child, it lends credence to its claims.
Si alguien está persiguiendo a este niño mendigo, su versión ganará en credibilidad.
That there are only three worlds lends credence to the galactic exchange theory.
Que solo haya tres mundos da credibilidad en la teoría del intercambio galáctico.
Why do you give so much credence to the fantastic theories of a cocaine addict?
¿Por qué le dan tanta credibilidad a las fantásticas teorías de un adicto a la cocaína?
Second, to publicly debate such a notion is to give it credence, to spread the idea;
En segundo lugar, el debate público de tales conceptos supone otorgarles credibilidad, difundir la idea;
The revelation of Jean Marie Barette was too open and general for credence.
La revelación de Jean Marie Barette era demasiado abierta y demasiado general para prestarse a una total credibilidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test