Traducción para "countless" a español

Countless

adjetivo

• incontable
• sinnúmero

Ejemplos de traducción

incontable adjetivo

The victims on all sides are countless and the number of refugees is increasing dramatically.
Las víctimas de todas las partes son incontables y el número de refugiados está aumentando en forma dramática.

We have lost countless innocent lives to heinous terrorist attacks.
Hemos perdido un número incontable de vidas inocentes debido a odiosos ataques terroristas.

This would be the highest civilizational legacy we can bequeath to the countless unborn generations.
Esta sería la más noble herencia para la humanidad que podemos dejar a las incontables generaciones futuras.

Indeed, from 1948 to 1994, countless speeches were delivered from this rostrum and countless resolutions were passed denouncing apartheid and seeking to rally international action against apartheid until it was dismantled.
Desde 1948 hasta 1994, desde esta tribuna se pronunciaron incontables discursos y se aprobaron incontables resoluciones en los que se denunciaba el apartheid y se intentaba aunar la acción internacional contra el apartheid hasta desmantelarlo.

Countless others have been maimed, orphaned or traumatized psychologically and socially.
Incontables otras personas han quedado mutiladas, huérfanas o psicológica y socialmente traumatizadas.

We dropped countless flyers over their homes.
Dejamos caer incontables volantes sobre sus viviendas.

There are countless examples of such societies, both present and past.
Existen incontables ejemplos de tales sociedades, tanto en la actualidad como en el pasado.

Still considerable in number, they create countless victims and immense human suffering.
Su número sigue siendo grande y causan incontables víctimas e inmensos sufrimientos humanos.

Countless species of plants and animals are perishing.
Perecen incontables especies de plantas y animales.

The victims of today's atrocious conflicts are not merely anonymous, but literally countless.
Las víctimas de los atroces conflictos actuales no son sólo anónimas sino, literalmente, incontables.

Those countless diaries,
Esos incontables cuadernos,

Countless lives saved.
Incontables vidas salvó.

He paints countless landscapes.
Pinta incontables paisajes.

Countless.. countless hours of research.
Incontables... incontables horas de investigación.

You open countless skulls.
Abres incontables cráneos.

"countless teardrops washed away"
"incontables lágrimas lavados"

And countless islands of countless stars.
E incontables islas de incontables estrellas.

It has countless applications.
Tiene incontables aplicaciones.

She's had countless injections...
Tiene incontables inyecciones.

There are countless options!
¡Hay incontables opciones!

The one is countless.
El uno es incontable.

“Countless gods filled countless gaps,” Langdon said.
—Incontables dioses suplían incontables lagunas —dijo Langdon—.

In countless wars.
—En incontables guerras.

at countless councils.
en incontables consejos.

Out of the countless millions.
Entre incontables millones.

There were countless names for it.
Sus nombres eran incontables.

I have countless enemies.
Tengo incontables enemigos.

His enemies were countless.
Sus enemigos eran incontables.

It was the stuff of countless poems.
Era el material para incontables poemas.

There are countless ways to die.
Hay incontables maneras de morir.

sinnúmero adjetivo

Among the dead were countless children, possibly over 12,000.
Entre los muertos hubo un sinnúmero de niños, posiblemente más de 12.000.

Countless lives have been saved by United Nations peacekeeping operations.
Se ha salvado un sinnúmero de vidas gracias a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

For example, it is alleged that countless children have been killed in the events.
Por ejemplo, se afirma que un sinnúmero de niños han sido asesinados en el curso de los acontecimientos.

34. There are countless competing definitions of health systems.
34. Hay un sinnúmero de definiciones distintas de sistemas de salud.

(d) Early and forced marriage affects countless children around the world.
d) El matrimonio precoz y forzoso afecta a un sinnúmero de niños en todo el mundo.

Consequently, Governments have passed countless laws to eliminate such hindrances.
Precisamente por ello, los Estados han expedido un sinnúmero de cuerpos legales, a efectos de erradicar tales barreras.

War means insecurity, danger and deprivation for countless children.
La guerra es sinónimo de inseguridad, peligro y privación para un sinnúmero de niños.

This results in countless difficulties, particularly with regard to access to prisoners.
Esto implica un sinnúmero de dificultades, particularmente en lo relativo al acceso a las prisiones.

Colombia has held four general elections and countless local elections over this period.
Colombia ha realizado en este periodo cuatro elecciones generales y un sinnúmero de elecciones locales.

181. There are countless regulations that prevent United States citizens from travelling to Cuba.
Existe un sinnúmero de regulaciones que impiden viajar a Cuba a los ciudadanos norteamericanos.

Fact is countless magog.
La verdad es que hay un sinnúmero de Magog.

Countless bombings in Israel, Europe, Iraq.
Un sinnúmero de atentados en Israel, Europa, Iraq.

Well, countless people...
Bueno, un sinnúmero de personas...

Countless interviews, meticulous research, sleepless nights.
Un sinnúmero de entrevistas, investigación meticulosa, noches sin dormir.

Buses run with countless human souls.
Los autobuses pasan con un sinnúmero de almas humanas.

I-I left countless messages... nothing.
Dejé un sinnúmero de mensajes... nada.

I have countless producers!
¡Tengo un sinnúmero de productores!

Countless light-bulbs were martyred.
Un sinnúmero de bombillas empezaron a quemarse.

I have seen countless lovestruck children.
He visto un sinnúmero de niño con ataques de amor

The result was countless dead agents.
El resultado fue un sinnúmero de agentes muertos.

They provided inspiration to countless artists, poets, and mystics.
Sirvieron de inspiración para un sinnúmero de artistas, poetas y místicos.

He added drily, “At least it saved the lives of countless rodents.”)
Añadió secamente: «Por lo menos salvé la vida de un sinnúmero de roedores»).

And when your form dissolves, a world comes to an end one of countless worlds.
Y cuando nuestra forma se disuelve se acaba un mundo, uno entre un sinnúmero de mundos.

And countless lockers, and ... and hundreds of students and teachers milling about and so much more;
Y un sinnúmero de armarios, y… y cientos de estudiantes y profesores arremolinándose y mucho más;

I could remember countless other occasions, great and small—I had no choice.
Podía recordar un sinnúmero de ocasiones, grandes y pequeñas, así que no tenía elección.

She had told Hanne countless lies, but she’d never flattered, never manipulated her in that way.
Le había contado a Hanne un sinnúmero de mentiras, pero nunca la había adulado ni manipulado de esa forma—.

This intelligent stupidity, for which one could find countless obvious examples, is threatening our survival as a species.
Esta estupidez inteligente, de la cual encontramos un sinnúmero de ejemplos obvios, amenaza la supervivencia de nuestra especie.

true, in keeping with my sluggishness and pedantry countless worries are involved in all this, but they are not decisive;
sin duda, y de acuerdo con mi carácter melancólico y meticuloso, todo va acompañado de un sinnúmero de preocupaciones, pero éstas no son lo decisivo;

Countless indigenous servant girls, barefoot and wearing aprons, served hors d’oeuvres and brought in platters of food.
Un sinnúmero de sirvientes indígenas, descalzos y con mandiles, servían bocaditos y traían fuentes de comida.