Traducción para "counter culture" a español

Counter culture

• contra cultura
• contracultura

Ejemplos de traducción

contra cultura

Through the late sixties and seventies in very similar ways, gong through some of the counter culture, you know being, influenced by some of the eastern mysticism, buddhism, the LSD culture, Timothy leary.
Hacia los finales de los sesenta, durante los setenta los dos habiamos pertenecido a grupos similares, habiamos seguido la contra-cultura, tu sabes, siendo influenciado por el misticismo del Este, el Budismo, la cultura del LSD, Timothy Leary.

There ain't no counter culture.
No hay contra cultura.

It's funny. The punk-rock thing was really exciting for him, more so than, say, counter-culture, '60s kind of music.
Es curioso, lo del punk rock era algo excitante para él, más que la contra-cultura, la música de los 60s.

The medium of the counter-culture was collaboration, beginning with the obvious example of a rock group.
El medio de la contra-cultura era la colaboración, comenzando por el obvio ejemplo de un grupo de rock.

It acts as a counter-culture.
Actúa como una contra-cultura.

A surprising number of people who came along as hippies and counter-culture folks in the '60s and '70s wound up going into business.
Un número sorprendente de gente que llegó como hippies y la contra-cultura en los '60 y '70 terminó en el mundo de los negocios.

The roots of that vision lay in the Californian counter culture in which he grew up.
Las raíces de esa visión residían en la contra-cultura californiana en la que Jobs se crió.

That means you're part of the counter-culture.
Eso significa que eres parte de la contra cultura.

They represented the first counter-culture with it and Oz Magazine, and it was very romantic.
Fueron los primeros representantes de la contra- cultura, con OZ Magazine.

Were your parents put off by the direction that you went into, when you started to go counter-culture, wasn't it difficult...?
¿Se quedaron tus padres...? ¿... contrariados por la dirección que tomaste, cuando empezaste a ir contra-cultura, no fue difícil?

Last February we were well into the counter-counter-culture en route to the counter-Carter-counter-culture, or a lot of Evangelical Christian nothing.
En febrero pasado, todos estábamos bien metidos en la contra-contra-cultura, camino hacia la contra-contra-cultura de Carter o hacia alguna vaguedad cristiana evangélica.

contracultura

In fact, The Lord of the Rings proved to be the perfect student counter-culture book.
De hecho, El Señor de los Anillos llegó a ser el libro perfecto para la contracultura estudiantil.

Pentangles, illuminati, Maharishi, Gandalf: necromancy was part of the Zeitgeist, of the private language of the counter-culture.
Pentáculos, iluminados, Maharishi, Gandalf: la nigromancia era parte del zeitgeist, de la lengua privada de la contracultura.

An unexpected development was that the tabloid press had got hold of the notion of a dangerous counter-culture and put the boot in.
Un cambio inesperado ocurrió cuando la prensa sensacionalista se hizo eco de la noción de una contracultura peligrosa y actuó con decisión.

One need only read Robert Hunter’s The Greenpeace Chronicles to see how closely allied the counter-culture was with Tolkien’s world.
Basta sólo con leer The Greenpeace Chronicles de Robert Hunter para ver cuán íntimamente aliada estaba la contracultura con el mundo de Tolkien.

But now the Haredim were creating a Bible-based counter-culture in diametrical opposition to the rationalized efficiency that had helped to slaughter six million Jews.
Pero ahora los haredim estaban creando una contracultura basada en la Biblia, diametralmente opuesta a la eficiencia racional que había ayudado al asesinato de seis millones de judíos.

She had begun their first evening together by dropping into conversation how she had grown up in London surrounded by artists, contemporaries of her father’s from his counter-culture days.
Había iniciado su primera cita con él lanzándose a una conversación sobre cómo había crecido en Londres rodeada de artistas, contemporáneos de su padre en los días de la contracultura.

Whereas their customers are increasingly normal middle-class people who don’t particularly need a dose of counter-culture every time they want a parsnip without poison in it.
En cambio, sus clientes son cada vez más gente normal de clase media que no pide una dosis especial de contracultura cada vez que compra una chirivía sin veneno dentro.

All the recent movements—the student Left, the dreamier counter-culture, the religious communities, had seen the nuclear family as a static thing, a source of oppression, the wrong kind of social forms and structures.
Todos los movimientos recientes —los estudiantes de izquierdas, la utópica contracultura, las comunidades religiosas— veían la familia nuclear como algo estático, una fuerza de opresión, una forma errónea de estructura social.

It gave me some innocent pleasure to think how horrified the counter-culture crowd around us would be, to know that we were the ultimate enemy from the ‘straight’ grey world of MI5.
Me producía una especie de placer inocente pensar en lo horrorizado que se habría quedado el mundo de la contracultura que nos rodeaba si hubieran sabido que éramos el enemigo definitivo del «convencional» universo gris del MI5.