Traducción para "cotter-pin" a español

Cotter-pin

• pasador
• chaveta

Ejemplos de traducción

pasador

Chad snaps a metal cotter pin through a slot in the timber.
—Chad desliza un pasador por una ranura de la madera.

Hex nut, washer, cotter pin, a firm tug on the wrench.
Tuerca hexagonal, arandela, pasador de chaveta, un firme tirón de la llave.

He used his body as a shield as he picked at a cotter pin holding one of the taps in place.
Usó el cuerpo como pantalla mientras manipulaba un pasador de chaveta que mantenía sujeto uno de los grifos.

He watches carefully as I take up the rear axle nut until it's barely snug, tap it sideways with a hammer until the chain slack is right, then tighten up the axle nut with all my might to keep the axle from slipping forward later on, and replace the cotter pin.
Observa atentamente cuando desenrosco casi por completo el perno del eje trasero, lo golpeo de canto con un martillo hasta tensar la cadena, luego aprieto con toda mi fuerza la tuerca del eje para evitar que después se vaya hacia adelante, y repongo el pasador.

chaveta

A bit like a cotter pin.
Algo así como una chaveta.

Will is seated on the taffrail, working on a cotter pin with a big rat-tail file.
Will está sentado en la baranda, trabajando en una chaveta con una lima redonda y grande.

It wasn't much - only a cotter pin - but it meant the propeller had flown off and spun to the bottom of the river.
No era gran cosa —una simple chaveta—, pero significaba que la hélice se había soltado cayendo en espiral al fondo del río.