Traducción para "cooperative strategy" a español

Cooperative strategy

• estrategia cooperativa
• estrategia de cooperaci贸n

Ejemplos de traducción

estrategia cooperativa

The success to date of the Asia-Pacific Economic Cooperation Council (APECC) in developing cooperative strategies in the Asia-Pacific region to promote prosperity and stability, complementing the United Nations broader work for these goals at the international level, does offer one possible model for the countries of the Indian Ocean Rim to consider.
El éxito hasta ahora del Consejo de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) para desarrollar estrategias cooperativas en la región de Asia y el Pacífico destinadas a promover la prosperidad y la estabilidad, complementando el trabajo más amplio de las Naciones Unidas con estos objetivos a nivel internacional, brinda un modelo posible para los países de las márgenes del Océano Índico.

The need for financial and technological support to developing countries in their efforts to pursue environmental goals remains a priority, even as cooperative strategies are sought in such key areas as climate change.
La necesidad de apoyo financiero y tecnológico a los países en desarrollo en su esfuerzo por alcanzar metas en la esfera del medio ambiente sigue siendo prioritaria, aun cuando se busquen estrategias cooperativas en esferas clave tales como el cambio climático.

Indigenous peoples are not only affecting the discussions in the United Nations, but they are also able to communicate with each other and share positive experiences of indigenous peoples and communities in dealing with poverty reduction, resource sharing, networking, negotiation skills and cooperative strategies.
Los pueblos indígenas no sólo ejercen influencia en los debates en las Naciones Unidas, sino que además pueden comunicarse entre ellos y compartir experiencias positivas sobre la forma en que los pueblos y las comunidades indígenas abordan la reducción de la pobreza, la distribución de los recursos, el trabajo en red, las aptitudes de negociación y las estrategias cooperativas.

15. Cooperative strategies and partnerships should be considered to help promote greater investment in remote backbones, including further eliminating entry barriers and introducing open access principles, mitigating financial risk through demand stimulation, and developing joint infrastructure together with other utilities.
15. Habría que considerar la posibilidad de elaborar estrategias cooperativas y establecer asociaciones que contribuyan a fomentar mayores inversiones en troncales remotas, sobre todo mediante la eliminación de las barreras a la entrada y la adopción de principios de acceso abierto, la mitigación del riesgo financiero a través de la estimulación de la demanda y el desarrollo de una infraestructura común con otros servicios.

5.- To strengthen cooperative strategies on international migration among states, international organizations and civil society to ensure that migration contributes to the development of both countries of origin and destination.
5. Fortalecer estrategias cooperativas en la migración internacional entre los Estados, las organizaciones internacionales y la sociedad civil para asegurarse de que la migración contribuya al desarrollo tanto de los países de origen como de destino.

It is vital that the United Nations entities charged with the responsibility for vulnerable peoples and groups, including women, should find the adoption of effective cooperative strategies useful in discharging their mandates.
Es vital que las entidades de las Naciones Unidas encargadas de las personas y los grupos vulnerables, incluidas las mujeres, consideren útil la aprobación de estrategias cooperativas eficaces para el cumplimiento de sus mandatos.

The Commission on Narcotic Drugs and UNDCP had been of tremendous assistance in the elaboration of cooperative strategies and the provision of financial and technical assistance, and the joint initiative by the Caribbean Coordination Mechanism and the CARICOM secretariat's regional coordination mechanism had achieved encouraging results in the areas of prevention, treatment and demand reduction.
La Comisión de Estupefacientes y el PNUFID han prestado una tremenda asistencia en la elaboración de estrategias cooperativas y la prestación de asistencia financiera y técnica, y la iniciativa conjunta del Mecanismo de Coordinación del Caribe y el mecanismo de coordinación regional de la secretaría de la CARICOM ha logrado alentadores resultados en las esferas de la prevención, el tratamiento y la reducción de la demanda.

56. No agreement was expected, nor was any reached, on the issue of climate change, but the special session did raise public and political awareness of the need to address this issue through a cooperative strategy, and to bridge the key gaps in the political consensus needed to strengthen the principal instrument of that strategy, the United Nations Framework Convention on Climate Change.
No se llegó, ni se había previsto que se llegara, a un acuerdo sobre la cuestión del cambio climático, pero el período extraordinario de sesiones sirvió para crear conciencia, al nivel del público y de la adopción de políticas, de la necesidad de abordar la cuestión mediante una estrategia cooperativa y de superar los obstáculos fundamentales a fin de lograr el consenso político necesario para fortalecer el principal instrumento de esa estrategia: la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

This debate is a good opportunity to commence an honest and objective evaluation of the challenges we face in Afghanistan and to devise a cooperative strategy for success.
Este debate representa una buena oportunidad para comenzar una evaluación honesta y objetiva de los retos a los que nos enfrentamos en el Afganistán y para elaborar una estrategia cooperativa para alcanzar el éxito.