Traducción para "control trade" a español

Control trade

• control de comercio
• controlar el comercio

Ejemplos de traducción

control de comercio

That decision urged all parties to assist Iraq, as a new party, in controlling the export of ozone-depleting substances and ozonedepleting-substance-based technologies to Iraq by controlling trade, including by encouraging its participation in an informal prior informed consent process as referred to in decision XIX/12; requested the Executive Committee when considering project proposals for Iraq to take into account its special situation as a new party that might face difficulties in the phase-out of ozone-depleting substances listed in Annexes A and B; requested the implementing agencies to provide appropriate assistance to Iraq; and requested the Implementation Committee to report on the compliance situation of Iraq to the Openended Working Group at its meeting preceding the Twenty-Third Meeting of the Parties, during which the decision would be reconsidered.
En la decisión se instaba a todas las Partes a que prestaran asistencia al Iraq, en su condición de nueva Parte, en la tarea de controlar la exportación al Iraq de sustancias que agotan el ozono y de tecnologías que contienen sustancias que agotan el ozono mediante el control del comercio, entre otras formas, alentando su participación en un proceso oficioso de consentimiento fundamentado previo conforme se hace referencia en la decisión XIX/12; se pedía al Comité Ejecutivo que, cuando examinase propuestas de proyectos para el Iraq, tuviese en cuenta su situación especial de nueva Parte, que podría enfrentar dificultades para eliminar las sustancias que agotan el ozono incluidas en los anexos A y B; se pedía a los organismos de aplicación que prestasen toda la asistencia apropiada al Iraq; y al Comité de Aplicación que, en su reunión que se celebraría antes de la 23ª Reunión de las Partes, durante la cual se examinaría nuevamente la presente decisión, presentase al Grupo de Trabajo de composición abierta un informe sobre la situación de cumplimiento del Iraq.

Many of its recommendations had been taken into account during the drafting and implementation of Brazil's Public Security Plan, which had produced good results over the preceding two years, in protecting crime witnesses and victims, adopting laws to combat money-laundering, improving the efficiency of punishments and controlling trade in and possession of firearms.
Muchas de sus recomendaciones se han tenido en cuenta al redactar y poner en práctica el Plan de Seguridad Pública del Brasil, que en los dos últimos años ha dado buenos resultados en aspectos como la protección de los testigos y las víctimas del delito, la aprobación de leyes contra el blanqueo de capitales, la mejora de la eficacia de las sanciones y el control del comercio y de la tenencia de armas.

As noted above, the Montreal Protocol monitors and licenses trade between Parties, and controls trade between Parties and non-Parties.
Como se mencionó anteriormente, el Protocolo de Montreal supervisa el comercio entre las Partes y otorga licencias para ese comercio, y también controla el comercio entre las Partes y los Estados que no son Partes.

controlar el comercio

43. There is a genuine need to control trade in endangered species.
Existe una auténtica necesidad de controlar el comercio en especies en peligro.

17. With respect to the current open trading system, he pointed out that, in the current circumstances, countries would probably increase their attempts to control trade through provisions available both within and outside WTO, since countries in crisis must strike a balance between their commitment to free trade and their commitment to income growth for their citizens.
Con respecto a la actual apertura del sistema comercial, en las circunstancias presentes, los países probablemente aumenten sus esfuerzos por controlar el comercio valiéndose de las disposiciones de la OMC y de otras disposiciones, pues los países en crisis deben lograr un equilibrio entre su compromiso con el libre mercado y su interés en aumentar el ingreso de sus ciudadanos.

13. The Act has extraterritorial powers designed to control trade in conventional arms and services of South African nationals, as well as all foreign persons registered in South Africa, abroad.
La Ley tiene un alcance extraterritorial a fin de controlar el comercio de armas convencionales y servicios conexos de los nacionales de Sudáfrica en el exterior y de todos los extranjeros residentes en la República de Sudáfrica.

The second component allows the competent authorities to control trade in listed equipment and products, which could be used for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, but which also has legitimate uses.
El segundo aspecto permite a las autoridades competentes controlar el comercio de los materiales y productos enumerados, que pueden ser utilizados para aplicar la pena de muerte, infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, pero que también tienen aplicaciones legítimas.

A number of States not participating in these arrangements have also taken steps to control trade related to weapons of mass destruction.
Varios Estados que no participan en estos acuerdos también han adoptado medidas para controlar el comercio relacionado con las armas de destrucción en masa.

The Act has extra-territorial powers designed to control trade in conventional arms and services of South African Nationals, as well as all foreign registered persons in South Africa, abroad.
La Ley tiene alcance extraterritorial a fin de controlar el comercio de armas convencionales y servicios conexos de los nacionales de Sudáfrica en el exterior y de todos los extranjeros residentes en la República de Sudáfrica.

23. The Chemical Weapons Convention obliges parties to control trade in chemicals listed in its schedules 1, 2 and 3 and compilation of discrete organic chemicals.
23. La Convención sobre las armas químicas obliga a las partes a controlar el comercio de productos químicos incluidos en sus listas 1, 2, y 3 y en la relación de sustancias químicas orgánicas definidas.

The answers showed that a wide range of regulatory approaches were applied to control trade in cannabis seeds in their respective countries;
De las respuestas se dedujo que los diferentes países aplicaban enfoques normativos muy variados para controlar el comercio de semillas de cannabis;

:: Develop partnerships to monitor and control trade and promote policies that address the needs of producer countries.
:: Fomentar el establecimiento de asociaciones para vigilar y controlar el comercio y promover políticas para encarar las necesidades de los países productores.

But there the kings were much more able to control trade and its profits.
Sin embargo, en aquellos países, los reyes eran mucho más capaces de controlar el comercio y sus beneficios.

Some petty landchief, whose name has been lost in the mists of history, saw the potential for controlling trade on the river and built the first stronghold there.
Algún terrateniente sin importancia, cuyo nombre se ha perdido en las brumas de la historia, vio el potencial para controlar el comercio en el río y construyó la primera fortaleza del lugar.