Traducción para "contributory factor" a español

Contributory factor

• factor contribuyente
• factor que contribuye

Ejemplos de traducción

factor contribuyente

While substantive differences are at the root of the paralysis in the Conference on Disarmament, we believe that the way in which the Conference organizes itself it is a contributory factor.
Aunque en la raíz de la parálisis de la Conferencia de Desarme hay diferencias de fondo, creemos que la forma en que la Conferencia se organiza es un factor contribuyente.

12. The growth momentum has been especially notable in East Asian countries, and its contributory factors have been debated extensively in the professional literature.
El impulso del crecimiento ha sido especialmente notable en los países de Asia Oriental y sus factores contribuyentes ya se han mencionado extensamente en la literatura profesional.

Environmental degradation can be a contributory factor towards refugee flows.
La degradación ambiental puede ser un factor contribuyente a las corrientes de refugiados.

Commenting on the restraint techniques used by the police, the Government denied that violence at the time of arrest is a contributory factor to deaths in custody.
Refiriéndose a las técnicas represivas explicadas por la policía, el Gobierno negó que la violencia en el momento de la detención fuese un factor contribuyente a la muerte de personas detenidas.

The fact that the Sudan received only $4 million per annum for some 1 million refugees was a major contributory factor.
El hecho de que el Sudán reciba sólo cuatro millones de dólares por año para aproximadamente un millón de refugiados es un factor contribuyente importante.

Another contributory factor is the failure of current growth strategies to generate formal employment for all.
Otro factor contribuyente es el fracaso de las actuales estrategias de crecimiento en la generación de empleo regulado para todos.

Further research on that possibility and other contributory factors would be welcome.
Agradecería recibir información acerca de si se han hecho investigaciones más a fondo sobre esa posibilidad y otros factores contribuyentes a esa situación.

One major contributory factor is prolonged unemployment, especially of youth, owing either to structural changes, including automation, or recession.
Un importante factor contribuyente es el desempleo prolongado, especialmente de los jóvenes, debido o bien a los cambios estructurales, incluida la automatización, o bien a la recesión.

We're very concerned that bullying may be a contributory factor in the incident with the Mullet boy.
Estamos muy preocupados... que el acoso puede ser un factor contribuyente en el incidente con el muchacho Mullet.

factor que contribuye

Another contributory factor as to why Travellers may be considered marginalized from the mainstream workplace is the stated preference for self-employment among Travellers.
Otro factor que contribuye a que se considere a los nómadas marginados de los puestos de trabajo en sectores principales de la economía es su preferencia declarada por el trabajo autónomo.

However, it should be emphasized that domestic violence can only be seen as a contributory factor with regard to the exploitation of children.
Sin embargo debería subrayarse que la violencia doméstica sólo puede considerarse como un factor que contribuye a la explotación de los niños.

Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world,
Considerando que la disponibilidad de cantidades masivas de armas convencionales es un factor que contribuye a los conflictos armados en el mundo,

Your presence was, in large measure, a contributory factor to the success of the Doha Conference.
Su presencia fue, en gran medida, un factor que contribuyó al éxito de la Conferencia de Doha.

He wondered if the legal driving age was a contributory factor to the high number of accidents involving children.
Se pregunta si la edad mínima legal para conducir es un factor que contribuye al alto número de accidentes que afectan a los niños.

This is another contributory factor to prolonged pretrial detention.
Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

Another contributory factor to this effect was 32.60 per cent reduction in net gains resulting from currency translation in 2011 as compared to that in 2010.
Otro factor que contribuyó a este efecto fue una reducción del 32,60% en las ganancias netas resultantes de conversiones monetarias en 2011, en comparación con 2010.

A contributory factor to this development was the dismantling of the aid coordination machinery in the ministry of Foreign Affairs and the consequent loss of expertise in that area.
Un factor que contribuyó a ese fenómeno fue el desmantelamiento de la estructura de coordinación de la ayuda del Ministerio de Relaciones Exteriores y la consiguiente pérdida de especialistas en esa esfera.