Ejemplos de traducción
- Conspiring to destabilize the country and dismantle the constitutional order sovereignly chosen by the Cuban people, following the instructions of and using money and resources supplied by the U.S. Government and the anti-Cuban terrorist Miami mob.
Las actividades conspirativas y los planes ejecutados por instrucciones del gobierno de Estados Unidos y la mafia terrorista y anticubana de Miami, con el objetivo de desestabilizar el país y provocar el derrocamiento del orden constitucional que se diera soberanamente el pueblo cubano.
Henrik aime bien les conspirations, il a plein de théories là-dessus.
Henrik es muy aficionado a las teorías conspirativas.
Okay, I hadn’t actually been conspiring with her, but it was a forbidden meeting all the same.
De acuerdo, la verdad es que no había tenido nada de conspirativo, pero igualmente estaba prohibido.
“He means Mommy,” Molly told me in a conspirator’s whisper. “She didn’t like it.
—Quiere decir con mamá —me dijo Molly en un susurro de tono conspirativo—. No le gustaba.
Well, let’s think: I’ve spent all afternoon conspiring with my grandfather, breaking all the rules. We read my blood into the chronograph, then we sent me back to the year 1852 to conspire with Lady Tilney.
Vamos a ver: me he pasado toda la tarde trazando planes conspirativos contra mi abuelo, hemos registrado irregularmente mi sangre en el cronógrafo y luego he saltado al año 1852, donde he mantenido un encuentro conspirativo con lady Tinley.
Scott tells me things have been heating up between the two of you,” she added in a conspirator’s voice.
Scott me ha contado que las cosas se están animando entre vosotros dos —añadió en voz conspirativa.
— Madame Giannini, nous sommes maintenant en plein dans les théories de conspiration qu’avance Mlle Salander. Ici, je dois…
– Señora Giannini: eso trata sobre las teorías conspirativas de la señorita Salander. Aquí tengo que…
Fidelis asked for another beer now and drank it with a pleasantly congenial air now, addressing his son like a conspirator.
Fidelis pidió otra cerveza y esta vez la bebió con un gesto tranquilo y amistoso; habló a su hijo en tono conspirativo.
Il y avait de purs psychopathes et des forcenés obsédés de conspirations, capables de discerner des messages dissimulés qui échappaient au reste du monde.
Había auténticos psicópatas y obsesionados seguidores de teorías conspirativas que tenían la capacidad de ver mensajes ocultos que pasaban desapercibidos para el resto de los mortales.
La Säpo était l’institution en Suède qu’à de rares exceptions près tous les partis considéraient comme d’une valeur inestimable et dont en même temps tous semblaient se méfier en lui attribuant toutes sortes de projets de conspiration farfelus.
La policía de seguridad era la institución sueca a la que todos los partidos políticos (bueno, casi todos) le concedían un valor imprescindible y de la que, al mismo tiempo, todos parecían desconfiar atribuyéndole disparatadas teorías conspirativas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test