Traducción para "considerable periods of time" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Resident aliens who have a right to reside in the State or who have in fact resided in the State for a considerable period of time may be entitled to special consideration with respect to expulsion as a matter of treaty law and international jurisprudence.
Los residentes extranjeros que tengan derecho a residir en el Estado o que hayan residido de hecho en el Estado durante un período considerable de tiempo pueden tener derecho a un tratamiento especial con respecto a la expulsión en el contexto del derecho de los tratados y la jurisprudencia internacional.
A number of organizations of the system had been engaged over a considerable period of time in capacity-building for CSOs, especially in developing countries.
Diversas organizaciones del sistema se han ocupado durante un período considerable de tiempo del fomento de la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil, especialmente en los países en desarrollo.
They require considerable human and material resources over a considerable period of time.
Para ello se necesitan unos recursos humanos y materiales considerables durante un período considerable de tiempo.
Without a formally documented, approved and tested disaster recovery plan, there is a high risk that operation and maintenance of the system would not be able to continue for a considerable period of time in the event of a disaster.
Cuando no existe un plan de recuperación en casos de desastre oficialmente documentado, aprobado y ensayado, se corre un riesgo muy alto de que, ante un desastre, se interrumpa el funcionamiento y mantenimiento del sistema por un período considerable de tiempo.
(a) A considerable period of time to implement and enforce appropriate environmental legislation, possibly after experience of the use of several instruments of environmental policy (including command-and-control and market instruments).
a) Un período considerable de tiempo para aplicar la legislación ambiental apropiada, posiblemente tras experimentar el uso de diversos instrumentos de política medioambiental (en particular los instrumentos del mercado y los de mando y control).
(a) The need to effect appropriate implementation of the relevant laws which have been on the statute books for a considerable period of time;
a) La necesidad de llevar a cabo una adecuada puesta en práctica de las leyes pertinentes que han estado en vigor durante un período considerable de tiempo;
These activities can be expected to be pursued, subject to the wishes of the Royal Government of Cambodia, on a continuous basis for a considerable period of time.
Cabe esperar que esas actividades continúen con sujeción a los deseos del Real Gobierno de Camboya, con carácter permanente durante un período considerable de tiempo.
If the range of a taxon is suspected to be relatively circumscribed, and a considerable period of time has elapsed since the last record of the taxon, threatened status may well be justified.
Si se sospecha que la distribución de un taxón está relativamente circunscrita, y si ha transcurrido un período considerable de tiempo desde el último registro del taxón, entonces la condición de amenazado puede estar bien justificada.
However, the public policy objection is no longer applied to family members of an alien subject to article 1f of the Refugee Convention who have resided continuously in the Netherlands for a considerable period of time.
409. No obstante, esta objeción de orden público ya no se aplica a los miembros de la familia de una persona extranjera sujeta al artículo 1f de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados que hayan residido continuadamente en los Países Bajos durante un período considerable de tiempo.
In particular, there are reports that two days before the discovery of the mass grave, this area was left by the members of the 25th paratrooper brigade of the Ukrainian armed forces and the Aidar battalion which had exercised control over it for a considerable period of time.
En particular, hay informes de que dos días antes de que se descubriera la fosa común los miembros de la 25ª brigada de paracaidistas de las Fuerzas Armadas de Ucrania y el batallón Aidar habían abandonado la zona después de haberla controlado durante un período considerable de tiempo.
“Emotionally determined and reaching over a considerable period of time.” He glanced around him.
—Que se despiertan cuanto siente una emoción y duran un período considerable de tiempo —el doctor miró a su alrededor—.
However, the prospects for investments, production and employment will remain weak for a considerable period of time.
Sin embargo, las perspectivas para las inversiones, la producción y el empleo seguirán siendo malas durante un período de tiempo considerable.
The majority of these specialists has lived and worked in Afghanistan for a considerable period of time, and many continue to do so.
La mayoría de esos especialistas han vivido y trabajado en el Afganistán durante un período de tiempo considerable y muchos siguen haciéndolo.
The judges find this to be unacceptable, as some of the detainees have been awaiting the commencement of their trials for considerable periods of time.
Los magistrados lo consideran inaceptable, ya que algunos de los detenidos han estado esperando el inicio de sus juicios durante periodos de tiempo considerables.
A "Marshall Plan" for the country, to facilitate the establishment of special institutions and resources over a considerable period of time, must be considered as representing a serious effort to rehabilitate the war-ravaged country.
Un "Plan Marshall" para el país, destinado a facilitar el establecimiento de instituciones especiales y de recursos durante un período de tiempo considerable, debe considerarse como un esfuerzo serio para rehabilitar este país asolado por la guerra.
A considerable period of time may elapse between families' registration in the waiting list and the actual allocation of a dwelling under the public housing programme.
Además, puede transcurrir un período de tiempo considerable entre la inscripción de las familias en la lista de espera y la asignación efectiva de una vivienda de conformidad con el programa público de vivienda.
It is likely that, for a considerable period of time in the future, the digital divide will continue to pose challenges for many developing countries in their efforts to integrate themselves into the global economy.
Es muy probable que, durante un período de tiempo considerable, la brecha digital continúe planteando desafíos a muchos países en desarrollo que tratan de integrarse en la economía mundial.
In two cases, the State of nationality did not respond, although in both instances the petitioner had not lived in the State for a considerable period of time.
En dos casos, el Estado de nacionalidad no respondió, aunque en ambos el peticionario no había vivido en el Estado durante un período de tiempo considerable.
3. The Commission noted that ESCAP had been engaged in the reform exercise over a considerable period of time.
La Comisión hizo notar que la CESPAP había estado realizando la labor de reforma durante un período de tiempo considerable.
:: The first element that must be present before any question of undue delay can arise is obviously the lapse of a considerable period of time.
:: El primer elemento que debe darse antes de que pueda hablarse de demora indebida es, evidentemente, que haya transcurrido un período de tiempo considerable.
Given the number of provinces (81), municipalities (1,496), cities (132) and barangays (41,994), this will take considerable period of time.
Habida cuenta del número de provincias (81), municipios (1.496), ciudades (132) y barangays (41.994), esto llevará un período de tiempo considerable.
We know that the body had been there for a considerable period of time, possibly several months.
Sabemos que el cuerpo ha estado ahí un período de tiempo considerable, posiblemente, varios meses.
It then fell to the bottom of its cage and remained there for some considerable period of time with its legs in the air, unable to move.
Luego cayó al fondo de su jaula y permaneció allí por un periodo de tiempo considerable con las patas hacia arriba, inmóvil.
They become inert, at least for considerable periods of time.
Pasan a ser inertes, al menos por un período de tiempo considerable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test