Traducción para "complaint made" a español

Complaint made

• queja hecha
• denuncia presentada

Ejemplos de traducción

queja hecha

I take it this was the complaint made by Bishop Sacker?
¿Debo creer que es la queja hecha por el obispo Sacker?

Digging into his personnel records, there was a complaint made by someone called Wendy Rider.
Mirando en sus registros personales, hubo una queja hecha por alguien llamado Wendy Rider.

Complaint made by Dave Watney, caretaker at Carpenter estate.
Queja hecha por Dave Watney, cuidador de la casa Carpenter.

Now, this inquiry is being conducted in the public interest as a result of certain charges and complaints made by citizens who've supplied me with some facts newspaper cuttings and photographs.
Ahora, esta indagación es realizada por interés de los ciudadanos a consecuencia de ciertos cargos y quejas hechas por ciudadanos que me han suministrado con algunos hechos recortes periodísticos y fotografías.

denuncia presentada

(a) Investigating complaints made by members of the public against members of the Force;
a) Investigar las denuncias presentadas por particulares contra miembros de la fuerza;

The State party attaches information on the complaints made against the author throughout his career.
El Estado parte adjunta información sobre las denuncias presentadas contra el autor a lo largo de toda su carrera.

b) Handling of complaints made against police officers; and
b) Tramitación de las denuncias presentadas contra funcionarios de policía;

47. Both reports are corroborated by complaints made directly to OHCHR-Nepal.
Ambos informes están corroborados por denuncias presentadas directamente a la Oficina de Nepal.

Investigations are currently being undertaken into complaints made about the use of baton rounds during recent incidents.
Actualmente se están realizando investigaciones sobre denuncias presentadas por la utilización de balas de plástico durante los incidentes recientes.

The source states that the complaints made against Hosni are of a civil character not justifying detention.
La fuente precisa que las denuncias presentadas contra Hosni eran de carácter civil y no justificaban una prisión preventiva.

There are specific instructions that all complaints made by detainees should be properly recorded and reported.
Existen instrucciones concretas de que todas las denuncias presentadas por los detenidos deben ser debidamente registradas y comunicadas.

Number of complaints made to Spousal Violence Counseling and Support Centers
Número de denuncias presentadas a los centros de asesoramiento y asistencia a las víctimas de la violencia conyugal

The Prosecutor's Office at the Court may also be made aware of cases through complaints made.
El Fiscal adscrito al Tribunal puede igualmente ser informado de las denuncias presentadas.

The Prosecutor General may also initiate court proceedings on the basis of complaints made by individual citizens.
El Fiscal General puede también iniciar diligencias judiciales sobre la base de las denuncias presentadas por particulares.