Traducción para "compilation" a español

Compilation

sustantivo

• compilación
• recopilación
• composición

Ejemplos de traducción

compilación sustantivo

(Compilation of proposals)
(Compilación de propuestas)

Compilation of comments
Compilación de observaciones

A. Compilation of norms
A. Compilación de normas

COMPILATION OF RECOMMENDATIONS
COMPILACIÓN DE RECOMENDACIONES

- My favorite compilation.
- Mi compilación favorita.

I saw the compilation.
Vi la compilación.

"Nephew Somersault Compilation."
"Compilación de Volteretas de Sobrinos."

Illinois Compiled Statutes.
Compilación de Estatutos de Illinois.

I just finished the compilation.
Acabo de terminar la compilación.

My definitive gangsta rap compilation.
Mi definitiva compilación de rap.

Compilation album. Huh?
Un álbum de compilación.

It is a very competent historical compilation.
Una compilación historiográfica competente.

But an overall compilation?
Pero ¿una compilación general?

It was nothing more than a compilation of disparate facts.
No era más que una compilación de hechos disparatados.

“I put together a compilation for your trip.” “Your music?”
Le he hecho una compilación para el viaje. —¿Música tuya?

One of his feats was the compilation of a calendar of the Hebrew year.
Uno de sus logros había sido la compilación de un calendario del año hebreo.

I try to comprehend my son for an instant as a compilation of parts.
Intento imaginarme a mi hijo como una compilación de partes.

He was the compilation of all the innocence that youth had ever known.
Era la compilación de toda la inocencia conocida en la juventud.

—The Bene Gesserit Azhar Book, Compilation of Great Secrets
El libro Azhar de la Bene Gesserit, Compilación de Grandes Secretos

Meaning that most conversation was a compilation of lies, of course.
Dando a entender, desde luego, que toda conversación constituía una compilación de mentiras.

recopilación sustantivo

Manuals, handbooks, compilation manuals and software in support of national accounts compilation
Manuales, guías, directrices para la recopilación y programas en apoyo a la recopilación de cuentas nacionales

(a) Manuals, handbooks, compilation manuals and software in support of national accounts compilation;
a) Manuales, guías, directrices para la recopilación y programas en apoyo de la recopilación de las cuentas nacionales;

Have we still got all my old compilation tapes?
¿Tenemos todavía mis viejas cintas de casette de recopilación?

Not the compilations, I didn't. Blokes only start buying compilations past the age of 30.
No las recopilaciones, se comienzan a comprar recopilaciones pasados los 30.

A compilation of every poll and survey.
Una recopilación de todos los pronósticos y encuestas.

This is a compilation of the Horumo rules.
Esto es una recopilación de las reglas de Horumo.

-Do You have compiled yesterday?
- ¿Hiciste la recopilación de ayer?

That's a compilation of thoroughbred bloodlines.
Es una recopilación de castas de pura sangre.

Compilation tapes of my own making.
Cintas de recopilación hechas por mí.

Compiled by you, I assume. Why?
Una recopilación hecha por ti, supongo.

You put together a nice compilation.
Creaste una buena recopilación.

The Psalms are a compilation of prepared prayers.
Los salmos son una recopilación de oraciónes preparadas.

The CD in the player was a compilation of music from Brazil.
El CD que había dentro del reproductor era una recopilación de música brasileña.

That was a valuable project, and actually, it was kind of fun to compile.
Me parecía un proyecto valioso y, la verdad, una divertida recopilación.

Mais le reste…» Elle prend la compile de blues.
En cambio, todos ésos... —Escoge la recopilación de blues—.

Ejecting Julian’s compilation, he loaded it and pressed play.
Extrajo la recopilación de Julian, la puso en su lugar y apretó el play.

I wish I had had your assistance when compiling this.
Me habría gustado recibir vuestro consejo a la hora de escribir esta recopilación.

He proposed to do a compilation of the broadsides, and took us out for drinks.
Le propuso preparar una recopilación de los carteles y nos sacaba de copas por ahí.

“The file is actually a compilation of two separate sightings,” Uday said.
“El archivo realmente es una recopilación de dos avistajes separados,” dijo Uday.

She often plays it; she has a compilation of twenty different singers doing it.
Lo pone frecuentemente: una recopilación de una veintena de versiones de intérpretes distintos.

composición sustantivo

The Committee invites the State party to compile disaggregated data on the ethnic composition of its population.
El Comité invita al Estado parte a que reúna datos desglosados sobre la composición étnica de su población.

Local committee on contracts composition lists were compiled and monitored
Se recopilaron y supervisaron las listas de composición de los comités de contratos locales

It has, moreover, never been necessary to compile data relating to the demographic composition of the country.
Se añade a esto el hecho de que nunca haya sido necesario reunir datos sobre la composición demográfica del país.

Furthermore, the compiled data includes information on the composition of the Danish prison population based on nationality/citizenship.
Además, los datos recopilados incluyen información sobre la composición de la población reclusa en Dinamarca desglosada por nacionalidad/ciudadanía.

37. Databases are compiled on the composition of IEDs, their use and related networks.
37. Elaborar bases de datos sobre la composición de los artefactos explosivos improvisados, su empleo y sus redes.