Traducción para "coming at you" a español

Coming at you

• viniendo hacia ti
• que vienen en usted

Ejemplos de traducción

viniendo hacia ti

If you recognize anyone coming at you, just walk the other way.
Si reconoces a alguien viniendo hacia ti, cámbiate de acera.

I know you must've had that same, "Oh, damn" moment when he was coming at you.
Sé que debes de haber tenido el mismo momento "maldita sea" cuando estaba viniendo hacia ti.

To hear that roar go up, waves of laughter coming at you.
Oír esas carcajadas, olas de risas viniendo hacia ti.

I mean, when they're coming at you out there, it's different.
Es decir, cuando están viniendo hacia ti allá afuera. Es diferente.

How do you look out a window and not see a mountain coming at you?
¿Cómo miras por una ventana y no ves una montaña viniendo hacia ti?

THERE'S A WHITE TRUCK COMING AT YOU.
Hay un camión blanco viniendo hacia ti.

One way or another, father, I'm coming to you.
Por uno u otro camino, padre, estoy viniendo hacía ti.

But never while he’s still coming towards you.’ ‘Yes, sir.’
Pero nunca mientras está viniendo hacia ti… —Sí, señor.

“The cusp might be this blank time, anything can happen, the old age of one world and beginning of another; you're poised right at the change, and all things that were are now going to be different, everything conceivable is just for a second possible, and you see, like coming toward you out of the future, the next people, and you're watching them come forward, beautiful, and you're waiting to hear what they'll say, and wondering if you'll understand them when they speak.”
La cúspide podría ser este tiempo en blanco, cualquier cosa puede suceder, la vejez de un mundo, el nacimiento de otro. Tú estás detenido y a la espera justo en el punto de inflexión. Y todas las cosas que antes fueron, van a ser en adelante diferentes; todo lo concebible es, apenas por un segundo, posible; y ves cómo viniendo hacia ti desde el futuro la gente nueva.

que vienen en usted

I know the men who come for you.
—Conozco a los hombres que vienen por ustedes.

We have this saying with the guardians: 'They come first. You guys. Moroi."
Tenemos este refrán con los guardianes: ' Ellos vienen primero. Ustedes, los Moroi ".

“I’m not saying I’m any better than any other man who comes to you. I just want more.” “Such as?”
No estoy diciendo que yo sea mejor que los otros hombres que vienen a usted. Simplemente que yo quiero más. —¿Por ejemplo? —Todo.