Traducción para "comforting her" a español

Comforting her

• consolándola
• confortándola

Ejemplos de traducción

consolándola

And in comforting her he himself was comforted.
Y consolándola a ella, halló él también consuelo.

I suppose Marsaili will be comforting her.
Imagino que Marsaili estará consolándola.

Sonja was so shaken, I ended up having to comfort her.
Sonja estaba tan trastornada que acabé consolándola.

He was stroking her hair again, comforting her for what he had told her.
Volvía a acariciarle el cabello, consolándola por lo que le había contado.

She was embracing Mrs. Annunziato, clinging to her, patting her, squeezing her, comforting her.
Tenía abrazada a la señora Annunziato, estrechándola, dándole palmadas, apretándola, consolándola.

Now he could hear someone - a woman, probably Isabelle Fortin - comforting her.
Mort oía la voz de alguien —de una mujer, quizá Isabelle Fortin— consolándola.

It was the voice of the African she heard. He was comforting her because of Dick's death, consoling her protectively;
Oyó la voz del africano consolándola de la muerte de Dick con acento protector;

As I head to the car I can hear Indigo bursting into tears and my father comforting her.
Mientras me acerco al coche oigo a Indigo romper a llorar y a mi padre consolándola.

Peter withstood her rage, comforting her when she’d let him, and swearing he’d find out what he could.
Peter aguantaba su rabia, consolándola cuando se lo permitía y jurándole que averiguaría lo que pudiera.

confortándola

There, there, he said, comforting her.
Ya está, ya pasó, dijo, confortándola.

"What was the dream?" asked Mother, as she comforted her.
–¿Qué soñaste? – preguntó Madre, confortándola-.

Oh, how she wanted Adam, how she wanted to feel his arms around her, comforting her.
Oh cómo necesitaba a Adam, cómo querría sentir sus brazos alrededor de ella, confortándola.

and as we rose from our knees, the woman’s pangs lessened, for we heard the other comforting her and calling her ‘poor soul’ and ‘dear honey’.
y cuando nos levantábamos, los dolores de la mujer disminuyeron, pues oímos a la otra confortándola y llamándola «pobre alma» y «querida mía».

The exquisite Clara Banwell, clad in a green dress matching her eyes, was undressing the equally exquisite, near desperate Nora Acton – quieting her, comforting her, reassuring her.
La exquisita Clara Banwell, ataviada con un vestido verde a juego con sus ojos, estaba desvistiendo a la igualmente exquisita, aunque casi desesperada Nora Acton, tranquilizándola, confortándola, infundiéndole confianza.