Traducción para "colour of light" a español

Colour of light

• color de luz
• color de la luz

Ejemplos de traducción

color de luz

It is certainly an extraordinary simulation … the brushwork, the colour, the light.
Es sin duda una reproducción extraordinaria en todos los aspectos: el manejo del pincel, el color, la luz.

Perhaps the great broadcasting stations with their beams of colour and light and talk and chatter went first into oblivion.
Tal vez las estaciones emisoras, con sus chorros de color, de luz y de palabras, fueron las primeras en desaparecer.

She wasn’t hallucinating or seeing weird colours and lights – Shelley’s cousin had said that might happen – but all her senses felt heightened.
No estaba alucinando ni viendo colores y luces raras —el primo de Shelley les había dicho que podía pasar—, sino que tenía los cinco sentidos agudizados.

vast sky-gardens arched over an opulent land holding autumn in fee, a land of unbelievable colours, mellow light and lengthening shadows.
Vastos jardines celestiales se arqueaban sobre una tierra opulenta que mantenía al otoño como suyo… una tierra de colores increíbles, luz suave y sombras largas.

Screens about the chamber suddenly sprang alive with random vomitings of colour and light, fragments of a human face, and that voice stuttering on, ‘I! Mine! Obey!
Las pantallas que llenaban la sala se activaron súbitamente con vómitos aleatorios de color y luz, fragmentos de un rostro humano, y mientras la voz seguía tartamudeando: —¡Yo!

That dazzling intermixture of colour and light gave still more distance to the scene and Wheldrake, seeing what Elric did not yet see, offered up another prayer …
Aquella mareante entremezcla de color y luz daba todavía una mayor distancia a la escena, y Wheldrake, que vio lo que Elric todavía no había visto, ofreció una nueva plegaria.

Perhaps because of that, the paintings that passed through her hands never left them decked out in strange new, supposedly original colours and lights - “painted courtesans”, Cesar called them - but were treated with a delicacy that integrated the marks of time with the work.
Tal vez por eso, los cuadros que pasaban por sus manos salían de éstas no revestidos de nuevos e insólitos colores y luces pretendidamente originales -cortesanas repintadas, los llamaba César-, sino matizados con una delicadeza que integraba las huellas del tiempo en el conjunto de la obra.

The petals were voluminous enough to be stirred by the summer breeze, and when they moved, the red, blue and yellow lights passed one over the other, staining an inch of the brown earth beneath with a spot of the most intricate colour. The light fell either upon the smooth, grey back of a pebble, or, the shell of a snail with its brown, circular veins, or falling into a raindrop, it expanded with such intensity of red, blue and yellow the thin walls of water that one expected them to burst and disappear.
Los pétalos tenían el volumen suficiente para que la brisa de verano los agitara, y, cuando se movían, las luces rojas, azules o amarillas pasaban cada una de ellas sobre las otras, tiñiendo una pulgada de la tierra parda, debajo, con una mancha del más intrincado color. La luz caía, ya sobre un suave guijarro gris negro, ya sobre la cascara de un caracol, con sus vetas castañas y circulares, o caía sobre una gota de lluvia, con lo que adquiría tal intensidad de rojo, azul y amarillo que las delgadas paredes de agua parecía fueran a reventar y desaparecer.

color de la luz

More men come from the sea but wearing night colours and lights.
Llegan más hombres del mar pero llevan colores oscuros y luces.

she repeated, and now in her eyes there was colour and light. “You—do you want to?”
—Tú —repitió ella y en sus ojos ahora se reflejaba el color y la luz—, tú, ¿quieres?

She’s looking at Zenia’s edges, to see what colour her light is, but she’s not getting a reading. “Is it cancer?”
Examina los contornos de Zenia para ver de qué color es su luz, pero no ve nada—. ¿Es cáncer?

She was fascinated by colour and light and shadow, by the interplay of shapes and lines, negative and positive spaces.
Estaba admirada por el color y la luz y la sombra, por el juego mutuo de las formas y las líneas, por los espacios positivos y negativos.

it was because she’d always been so sensitive to colour and light, she’d paid so much attention to the aesthetic values in her homes – the homes she’d decorated.
siempre había sido muy sensible al color y la luz, por eso prestaba mucha atención a los valores estéticos en sus casas, las casas que había decorado.

Lengths of blue and yellow cloth fluttered over the towers, and the grass, incredibly green, moved in waves, keeping time to the wind, changing colour and light at every moment.
en las torres flameaban banderas de tela azul y amarilla y la hierba, increíblemente verde, se movía oscilante al soplo del viento, cambiando de color y de luz a cada movimiento.

When they got there they saw the last moments of an emission like a dog, tumbling in complex patterns, disappearing and seeming to gather the world’s colour and light to it as it went.
Cuando llegaron pudieron ver los últimos instantes de una emisión que parecía un perro, haciendo piruetas en complejos patrones. La imagen desapareció, y al hacerlo, pareció que atraía hacia sí todo el color y la luz del mundo.

He can only imagine the gnarls of sand and stone over which he swims, the spurs of rock and dead wood that must look furry with weed, the rich colours that light would reveal.
No puede más que imaginarse las protuberancias de piedra y arena sobre las que nada, las espuelas de roca y madera muerta que deben de parecer velludas por las algas, los ricos colores que la luz podría revelar.

'I am going mad with all the sounds, colours and lights of this wonderful world.' He took another swig from the Coke can, poked at the dying embers with a stick, and looked at the Nigerian intently.
Me vuelven loco los sonidos, los colores y las luces de este maravilloso mundo. —Dio un sorbo de Coca-Cola, hurgó las ascuas medio apagadas con un palo y miró fijamente al nigeriano—.