Traducción para "climate-controlled" a español

Climate-controlled

• climatizado
• con temperatura controlada

Ejemplos de traducción

climatizado

Climate-controlled cabin air billowed out into the cold morning as steam.
El aire climatizado de la cabina de pasajeros surgió humeante al frío ambiente de la mañana.

They were in a single, climate-controlled room, each of them secured to the foot of the bed by leg cuffs.
Se hallaban en un pabellón climatizado, con los tobillos esposados a las patas de la cama.

Each animal had a climate-controlled stall and access to its own private outdoor run.
Cada animal tenía su compartimento climatizado y acceso a su propia parcela exterior.

In the comfortable, climate-controlled rear cabin of the staff car, I told Alizebeth about Froigre.
Le conté a Alizebeth todo lo que sabía acerca de Froigre mientras viajábamos en la climatizada parte posterior del vehículo oficial.

The door opened, exhaling like a mouth, gusting out climate-controlled air and a background hint of dust.
La puerta se abrió, exhalando como una boca para dejar escapar una ráfaga de aire climatizado y una tenue insinuación a polvo.

A man with a clown mask was raking precious manuscripts, slates and scrolls out of a climate-controlled case into a sack.
Un hombre con una máscara de payaso estaba metiendo manuscritos, placas y pergaminos de gran valor sacados de un aparador climatizado en un simple saco.

It was soothing. The mischievous fellow, an anarchist like his Russian namesake, felt incredibly warm and tender amid the climate-controlled hell of Fran’s room.
Le tranquilizó bastante. El travieso animalillo, tan anarquista como su tocayo, era un elemento increíblemente cálido y tierno en ese infierno climatizado que era la habitación de Fran.

con temperatura controlada

But if the house sells tomorrow, I’m ready to ship it all to climate-controlled storage and work with it from there.”
Pero si vendiera la casa mañana estaría dispuesta a enviarlo todo a un almacén de temperatura controlada para poder trabajar desde allí.

We went in through the one-way field membrane that formed the door and entered a cool, climate-controlled chamber lit by glow-globes.
Pasamos a través de una membrana de campo permeable que era la entrada de la tienda y penetramos en una estancia fresca con ambiente de temperatura controlada e iluminada por globos de brillo.

At night I lay staring into the dark, fantasizing about a specially built fireproof cabinet where I could lock it away in safety or—even more absurdly—a secret, climate-controlled Bluebeard closet, combination lock only.
Por la noche me quedaba despierto mirando en la oscuridad, fantaseando con un armario a prueba de incendios construido expresamente donde podría tenerlo a buen recaudo o —aún más absurdo— una habitación escondida como la de Barba Azul con la temperatura controlada y cerradura de combinación.